Lyrics and translation Olli Banjo - Happy End

Happy End

Sie lesen uns Geschichten vor
Es kommt ein Wolf im tiefen Wald und ein junges Mädchen vor
Alles is' vorhersehbar denn man weiß
Schon am Anfang wie sie endet (wie sie endet)
Sie klopfen unser Kissen weich
Wir wollen tief im Wald spielen, für immer Kinder sein
Wir klettern bis oben doch wir wollen,
Dass der Wolf am Schluss verendet (verendet)

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Sie lesen uns Geschichten vor
Sie kommen ganz nah an unser Ohr
Sie fuhren uns an der Hand an unsre Grenzen (an die Grenze)
Die Welt ist ein schöner Ort
Als Kind kommt sie mir größer vor
Alle Geister steigen aus den Wänden

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Sie lesen uns Geschichten vor
Doch gibt's kein Licht sind wir verloren
Egal wie sie es drehen und wie sie es wenden (wie sie's wenden)
Wir malen ein Bild von dieser Welt
Mit ganz viel blau und ganz viel hell
Waschen uns die rote Farbe von den Händen (von den Händen)

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Wir wollen ein Happy End
Alle wollen ein gutes Ende
Wir wollen ein Happy End
Doch wir wollen auch Blut sehen

Happy End

Ils nous racontent des histoires
Il y a un loup dans la forêt profonde et une jeune fille
Tout est prévisible, car on sait
Dès le début comment ça se termine (comment ça se termine)
Ils tapent notre oreiller doucement
On veut jouer profondément dans la forêt, rester des enfants pour toujours
On grimpe tout en haut mais on veut
Que le loup finisse par mourir (meure)

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang

Ils nous racontent des histoires
Ils se rapprochent de notre oreille
Ils nous ont conduits par la main à nos limites (à la limite)
Le monde est un bel endroit
En tant qu'enfant, il me semble plus grand
Tous les fantômes sortent des murs

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang

Ils nous racontent des histoires
Mais s'il n'y a pas de lumière, on est perdus
Peu importe comment ils le tournent et comment ils le retournent (comment ils le retournent)
On peint une image de ce monde
Avec beaucoup de bleu et beaucoup de lumière
On se lave la peinture rouge des mains (des mains)

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang

On veut une fin heureuse
Tout le monde veut une bonne fin
On veut une fin heureuse
Mais on veut aussi voir du sang