Lyrics and translation Olli Banjo - Luke Skywalker

Luke Skywalker

Yeah! Mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt! Yop! EY!

Ich hab' ein Leben zwischen Straßenbahn und Jetset
Ich fahr' auch Ferrari und Porsche, wenn mich Rap lässt
Ich seh' mein Leben durch den Tunnel, wie ein Kindstraum
Und blende stur alles zwischen rechts und links aus
Ich glaube euren Werten nicht
Die meisten Augen im Zugabteil sind tot, nur sie merken's nicht
Liebe ist nicht mehr Bedingung, ich bin ein Fossil
Sex ist vielmehr nur noch Hobby, verkommt zum Squashspiel
Ich will Seelen autauschen
Ich will, wenn ich mit einer Frau schlafe, meine Seele austauschen!
Ich will keine Liebesbeziehungen vom Fließband
Nur Ehrlichkeit und Telefongespräche mit Tiefgang
Diese Welt hat keine Geheimnisse mehr in Aussicht
Unsere Phantasie wird getötet, tief im Bauch drin
Wir wissen alles ist das Hauptziel
Fliegen zum Mars und wissen wie Darth Vader hinter der Maske aussieht
Wie Sido hinter der Maske aussieht
Stumpfe Langeweile und Depressionen sind am Tauziehen
Alles ist am Arsch und schwitzt
Was für eine Welt,
Wenn mittlerweile sogar George Lucas ein Arschloch ist

Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt!
Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker!
Ich hab' ein Lichtschwert, ich rette die Welt!

Von was sollen unsere Kinder nachts träumen?
Und von was soll ich eigentlich nachts träumen?
Geld macht nicht glücklich, doch wir glauben dran
Blutsaugende Egoisten pflastern meinen Weg, seitdem ich laufen kann
Seitdem ich schnaufen kann, schnauf' ich Smog
Doch der Smog aus den 80ern roch nach Block
Schokolade
Mein Silas mein Yps Heft Mein Captain Future, meine Blockschokolade
Was für ein Tempo, E-Mail Kontakt, Herzinfarkt
Wenn ich mein Handy nicht direkt am Herzen trag
Ich wünsch mir, dass das Internet ausgeht
Und das die Menschen Geld für Cds ausgeben!
Ich war von 50 Cent Vorgruppe
Tony Yayo fragt mich: "Wo gibt es Porsche, Junge?"
Ich antworte ihm: "Autohaus Rolf Rings
Aber wenn du willst, fahr ich dich in meinem Golf hin!"
Deutsche Fans geben ihren Rappern halt kein Geld
Ich bin broke, aber kann besser rappen als dein Chef
Und das obwohl ich in Trendcharts auf Platz 9 war
Warum gibt es nur noch Bushido-Fans in Deutschland?
Wollt ihr mich verarschen, ihr sagt: "Rap ist schon gut am Arsch"
Aber dann kauft ihr euch die Platte nicht vom Kool Savas
Macht was ihr wollt, Banjo rette die Welt
Luke Skywalker, ich rette die Welt

Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker! Ich rette die Welt!
Ich rette die Welt, mein Name Luke Skywalker!
Ich hab' ein Lichtschwert, ich rette die Welt!

Luke Skywalker

Ouais ! Je m'appelle Luke Skywalker ! Je sauve le monde ! Yop ! EY !

J'ai une vie entre le tramway et le jet-set
Je conduis aussi des Ferrari et des Porsche, quand le rap me le permet
Je vois ma vie à travers un tunnel, comme un rêve d'enfant
Et j'occulte obstinément tout ce qui est entre la droite et la gauche
Je ne crois pas à vos valeurs
La plupart des yeux dans le compartiment sont morts, ils ne s'en rendent pas compte
L'amour n'est plus une condition, je suis un fossile
Le sexe n'est plus qu'un passe-temps, il dégénère en jeu de squash
Je veux échanger des âmes
Je veux, quand je dors avec une femme, échanger mon âme !
Je ne veux pas de relations amoureuses à la chaîne
Que l'honnêteté et les conversations téléphoniques profondes
Ce monde n'a plus de secrets en perspective
Notre imagination est tuée, au plus profond de notre ventre
On sait que tout est l'objectif principal
Voler vers Mars et savoir à quoi ressemble Dark Vador sous son masque
À quoi ressemble Sido sous son masque
L'ennui et la dépression se tirent la bourre
Tout est pourri et transpire
Quel monde,
Si maintenant même George Lucas est un connard

Je sauve le monde, je m'appelle Luke Skywalker ! Je sauve le monde !
Je sauve le monde, je m'appelle Luke Skywalker !
J'ai un sabre laser, je sauve le monde !

De quoi nos enfants doivent-ils rêver la nuit ?
Et de quoi dois-je rêver la nuit ?
L'argent ne rend pas heureux, mais on y croit
Des égoïstes sanguinaires pavent mon chemin depuis que je marche
Depuis que je respire, je respire du smog
Mais le smog des années 80 sentait le quartier
Chocolat
Mon Silas, mon cahier Yps, mon Captain Future, mon chocolat du quartier
Quel rythme, contact par e-mail, crise cardiaque
Si je ne porte pas mon téléphone directement sur mon cœur
J'aimerais que l'internet s'éteigne
Et que les gens dépensent de l'argent pour des CD !
J'étais la première partie de 50 Cent
Tony Yayo me demande :« Où y a-t-il des Porsche, mon pote ? »
Je lui réponds :« Chez Rolf Rings
Mais si tu veux, je t'emmène dans ma Golf ! »
Les fans allemands ne donnent pas d'argent à leurs rappeurs
Je suis fauché, mais je sais rapper mieux que ton patron
Et ce malgré le fait que j'étais numéro 9 dans les charts
Pourquoi n'y a-t-il plus que des fans de Bushido en Allemagne ?
Vous voulez vous moquer de moi, vous dites :« Le rap est déjà au fond du trou »
Mais ensuite, vous n'achetez pas le disque de Kool Savas
Faites ce que vous voulez, Banjo, sauve le monde
Luke Skywalker, je sauve le monde

Je sauve le monde, je m'appelle Luke Skywalker ! Je sauve le monde !
Je sauve le monde, je m'appelle Luke Skywalker !
J'ai un sabre laser, je sauve le monde !