Lyrics and translation Olli Banjo - Nashorn

Nashorn

Ho, Banjo. Zurück im Biz. 2004
Ich bin zurück im Geschäft Punks,
2004 fängt der Stress an.
Denn ab hier wird alles neu.
Mein neues Album mit mehr Schwanz,
Warum sich deine Freundin verkrampft,
Hast du sie enttäuscht?
Meine Platte wird die Rettung
Für deutschen Rap wie die Neptunes
Drüben in Amerika.
Ich find weit und breit keinen Act cool,
Von mir aus könnt ihr alles wegspulen,
Geh üben Legasteniker.
Guck mal wie der Neger gebaut ist,
Bevor du laut bist,
Ich fühl mich in der deutschen Szene wie ein Autist.
Ich bin der rappende Bleck'n'Decker,
Der schräge Rapper frisst,
Ich säge Bretter,
Du willst wissen, wie ich drauf bin.
Ich bin viel zu cool für miese Crews,
Lies die Juice,
Da steht Olli hat steez im Blut.
Ich hab'n Bett ohne Platten im Zimmer,
Ich will wie P. Diddy im Badezimmer
Nackte R'n'B Sängerinnen in den darm fingern.
Ich will die Patte machen, ne Platte machen,
Mit Groupie-Schlampe Barbara vor der Kamera in Marmelade baden.
So ist es, so bleibt es.
Olli zeigt den deutschen Toys was'n Reim ist
Und du sagst M-Mayday wenns zuviel ist.
Roman zeigt den deutschen Produzenten was'n Beat ist.
Ich hab Stil-Flow und damit spitte ich deutsche MCs tot.
Ihr macht am besten Dicht.
Manche sagen, ich hab Niveau,
Mindestens soviel wie Steve-O,
Ich hab respekt vor nix.
Deine Freundin die mag Rohr,? wo man dann im? Media Markt tatort.
Ich geh dafür in'n Knast,
Geb' ihr die Salami hardcore,
Denn ich ficke wie ein Nashorn,
Hol dir das Album Spast.
Dieses Album ist ein Neustand,
Qualitativ wie ein Deutschland.
Das ist neu und fresh.
Also wenn'de wie ich mich freuen kannst,
Such ich die Nadel im Heu man.
Ich bin enttäuscht von Rap.
Alle Platten sind'n Witz Spast,
Auch wenn du schon deinen Hit hast.
Gib mir dein Geld.
Olli Rambo macht deine Hits platt,
Hol dich runter auf den Boden wie Sitz-Platz.
Ich korrigier' deine Welt.
Ich hab'n G-Pepp dabei,
Wach auf besser Penner,
Uns fehlt beim Rap am Mic der gemeinsame Nenner,
Ich seh peinliche Rapper die ohne ihre Stadt kentern,
Du musst deine Styles verbessern um dein Hype zu verlängern.
Du bist so ein gefährlicher Gangster Kind,
Kein Flow aber weil du ein Gangster bist.
Sag "Ho Kids", wenn ihr diesen Gangster fühlt,
Sag "Ho Bitch", weil du den Gangster spielst.
Ich hab'n paar parade Dinger,
Ein paar harte Dinger,
Karate schwinger,
Tret deinem Bodyguard in die Kligger,
Wie Ali im Ring war,
Schick ich dich auf die Bretter wie Rene Weller,
Mit der Beretta zerfetze ich clevere Rapper, puh!
Gib die Kelle ab,
Bevor du die Welle machst.
Ich bin Battlecat und gewinne immer wie gegen Skeletor.
Jede Wette fuck ich dein Battle ab.
Und zerschneide deine Kacke wie Cutter am Editor
Fazit: Ich bin tollerant wie ein Nazi.
Mir fehlt respekt.
Ihr wollt alle nur'n paar Beats,
Nen Doppelreim und Party,
Das kann jeder Depp.
Die Industrie ist so eklig,
Dass MTV und VIVA Aids kriegt.
Ich mach nen Test.
Bin auf Koka wie Oasis,
Weil ich weiß, wie heiß mein Tape ist.
Hol dir die Platte jetzt!
Komm schon!

Nashorn

Yo, Banjo. De retour dans le game. 2004
Je suis de retour dans le business les punks,
2004, le stress commence.
Parce qu'à partir de là, tout est nouveau.
Mon nouvel album avec plus de couilles,
Pourquoi ta copine se crispe,
Tu l'as déçue ?
Mon disque sera le sauveur
Du rap allemand comme les Neptunes
Là-bas en Amérique.
Je ne trouve aucun groupe cool,
Tu peux tout rembobiner,
Va t'entraîner, dyslexique.
Regarde comment le négro est bâti,
Avant que tu ne sois bruyant,
Je me sens comme un autiste dans la scène allemande.
Je suis le Black & Decker du rap,
Le rappeur bizarre bouffe,
Je scie des planches,
Tu veux savoir comment je vais.
Je suis bien trop cool pour ces équipes de merde,
Lis le Juice,
Il est écrit qu'Olli a le flow dans le sang.
J'ai un lit sans vinyles dans ma chambre,
Je veux, comme P. Diddy dans la salle de bain,
Doigter des chanteuses de R'n'B nues dans les intestins.
Je veux faire du fric, faire un disque,
Me baigner dans la confiture avec la salope de groupie Barbara devant la caméra.
C'est comme ça, ça reste comme ça.
Olli montre aux jouets allemands ce qu'est une rime
Et tu dis M-Mayday si c'est trop.
Roman montre aux producteurs allemands ce qu'est un beat.
J'ai du style, du flow et avec ça je détruis les MC allemands.
Vous feriez mieux de la fermer.
Certains disent que j'ai du niveau,
Au moins autant que Steve-O,
Je n'ai de respect pour rien.
Ta copine aime les pipes, là où on en fait dans le ? Media Markt scène de crime.
Je vais en prison pour ça,
Je lui donne le saucisson hardcore,
Parce que je baise comme un rhinocéros,
Va te chercher l'album, crétin.
Cet album est un nouveau départ,
Qualitativement comme une Allemagne.
C'est nouveau et frais.
Alors si tu peux te réjouir comme moi,
Je cherche l'aiguille dans la botte de foin, mec.
Je suis déçu du rap.
Tous les disques sont une blague, crétin,
Même si tu as déjà ton tube.
Donne-moi ton argent.
Olli Rambo écrase tes tubes,
Te ramène sur terre comme un siège.
Je corrige ton monde.
J'ai une arme à feu,
Réveille-toi, clochard,
Au micro, dans le rap, il nous manque un dénominateur commun,
Je vois des rappeurs pathétiques qui coulent sans leur ville,
Tu dois améliorer ton style pour prolonger ton buzz.
Tu es un gangster si dangereux, mon petit,
Pas de flow, mais parce que tu es un gangster.
Dis "Yo les enfants", si vous sentez ce gangster,
Dis "Yo salope", parce que tu joues le gangster.
J'ai quelques trucs de parade,
Quelques trucs durs,
Karatéka,
Je donne un coup de pied à ton garde du corps dans les couilles,
Comme Ali sur le ring,
Je t'envoie au tapis comme René Weller,
Avec le Beretta, je déchire les rappeurs intelligents, pouah !
Lâche la matraque,
Avant de faire la vague.
Je suis Musclor et je gagne toujours comme contre Skeletor.
Je défonce ton battle à chaque pari.
Et je découpe ta merde comme un cutter sur l'éditeur
Conclusion : Je suis tolérant comme un nazi.
Je manque de respect.
Vous voulez tous juste quelques beats,
Une rime croisée et une fête,
N'importe quel idiot peut le faire.
L'industrie est si dégueulasse,
Que MTV et VIVA attrapent le sida.
Je fais un test.
Je suis sur la coke comme Oasis,
Parce que je sais à quel point ma cassette est chaude.
Procurez-vous le disque maintenant !
Allez !