Lyrics and translation Olli Banjo - Rapliebe

Rapliebe

Ah, Yo. Daddadada.
Ich mache Rap und ich hab das Rap-Ding gern
Ich zieh gern mittem Rucksack von Jam zu Jam
Ich mach gern Musik für Liebe und nich fürs Cash!
Nich für Kohle und Schecks sondern echt nur fürs Herz
Ich verzicht gerne für die Musik und für'n gutes Gewissen auf Groupies und Ischen
Ich tu's wie Buddhisten suche mein Ich im Studio lieg und les nen Buch
über Liebe, dann Bibel suche mein Frieden
Und rapp nur noch über Blumen und Bienen?!
Udo du bist stupide mich macht nur mein Sparbuch zufrieden!
Ich will bei Tui buchen und fliegen
Im Jacuzzi liegen mit Sushi Uschi und Tina
Ich leb von Luft und Spass!
Bezahl mich nicht für den Gig mir langt Backstage der Duft von Gras
Ich will large werden wie Biggie Pac Eminem, Obie
Bezahlt werden wie Mini-Mal.
Der Shit ist kein Hobby!
Deswegen hoff ich, dass jeder Song die Hip Hop-Kids in Shop zieht!
Mein Label ist mein Boss!
Das Studio mein Office weil's mein Job is

Ich liebe Dich Rap und Rap liebt mich.
Ich lass da nix zwischen Dich und Mich.
Aber Rap, seit gut zu mir

Rap hör mir zu bleib hier bei mir,
Die anderen sind Wichser, die nix kapieren
Aber Rap, bitte, bitte sei gut zu mir

Ich hab mich so entschieden das ganze is mein Beruf.
Ich freu mich wie'n Kind über 5 Sterne in deiner JUICE
Doch ich brauch genauso nen Auto wie'n Azubi bei Kaufhof
Muss genauso kaufen mit Geld oder denkst du ich tausch bloss?!
Du denkst jedesmal wenn mein Video läuft klingelts in meinem Geldbeutel
Und ich muss mich für jede Single kasteien
Du siehst keinerlei Zusammenhang
Und du sparst dirs Cash
Zwischen Arbeit und Dienst zwischen Ware und Geld
Keine falschen Versprechungen und fadenscheinige Ansicht
Heuchlerische Hip-Hop-Romantik ehrlich, eckig und kantig
Ich rap nich aus Fun, Kids! Ich liebe Rap! Klar, Ich kenn das auch
Werf aufm Gig die Hände rauf und ich krieg ne Gänsehaut
Entscheidend ist natürlich ob ich lieb was ich tat
Doch kann ich mit Liebe pur ohne Charts Miete bezahlen?
Macht euch nix vor denn das isn beschissenes hartes Biz
Wenn de als Artists ohne Charts und Hits auf der Strasse sitzt.

Рэп-любовь

А, йоу. Дададада.
Я читаю рэп, и мне нравится рэп-движуха.
Мне нравится таскаться с рюкзаком с джема на джем.
Мне нравится делать музыку ради любви, а не ради бабла!
Не ради денег и чеков, а по-настоящему, от души.
Я с радостью отказываюсь от группи и тёлок ради музыки и чистой совести.
Я как буддист, ищу себя в студии, лежу и читаю книгу
о любви, потом Библию, ищу свой дзен.
И читаю рэп только о цветах и пчёлах?!
Удо, ты тупой, меня радует только моя сберкнижка!
Хочу забронировать тур и улететь.
Валяться в джакузи с суши, Ульяной и Кристиной.
Я живу кайфом и весельем!
Не плати мне за концерт, мне хватит запаха травы за кулисами.
Хочу стать таким же крутым, как Бигги, Пак, Эминем, Оби.
Чтобы мне платили как Мини-Ми.
Это дерьмо не хобби!
Поэтому надеюсь, что каждый трек затаскивает хип-хоп детишек в магазин!
Мой лейбл – мой босс!
Студия – мой офис, потому что это моя работа.

Я люблю тебя, рэп, и рэп любит меня.
Я ничего не позволю встать между нами.
Но рэп, будь ко мне добр.

Рэп, послушай меня, останься со мной,
Остальные – мудаки, которые ничего не понимают.
Но рэп, пожалуйста, пожалуйста, будь ко мне добр.

Я сделал свой выбор, это моя профессия.
Я радуюсь как ребёнок пяти звёздам в твоём обзоре.
Но мне нужна машина так же, как стажёру в торговом центре.
Тоже нужно покупать за деньги, или думаешь, я просто меняюсь?!
Ты думаешь, каждый раз, когда крутится моё видео, у меня в кошельке звенит?
И что ради каждого сингла мне приходится себя истязать?
Ты не видишь никакой связи.
И ты экономишь свои деньги.
Между работой и сервисом, между товаром и деньгами.
Никаких ложных обещаний и призрачных перспектив.
Лицемерная хип-хоп романтика, честная, грубая и прямолинейная.
Я читаю рэп не ради забавы, пацаны! Я люблю рэп! Конечно, я знаю это чувство.
Поднимаю руки на концерте, и у меня мурашки по коже.
Главное, конечно, нравится ли мне то, что я делал.
Но могу ли я с одной лишь любовью, без чартов, платить за квартиру?
Не обольщайтесь, это дерьмовый, жёсткий бизнес.
Когда ты, как артист без чартов и хитов, остаёшься на улице.