Lyrics and translation Olli Banjo - So lange

So lange

Ich hab keine Angst mehr, mein Psychiater ist 'ne Bank wert
Ich fühl mich wie der fette Soprano - ganz schwer
Früher hab ich Sorgen weggekifft, lang her
Und die Welt zertrampelt, als ob ich'n Elefant wär
Ich wollt immer mit dem Kopf in den Kampf (?)
Heute weiß ich: die deutschen Rapper, sie haben kein' Schwanz mehr
Ich lach Tränen über Gangster, die mich nich' mal kenn'
Und poste ein paar Kuscheltiere für Hipster auf Instagram
Ich war Lachse angeln, norwegische Bienen züchten
Hab das alles hinter mir gelassen so wie Sido Mützen
Dein Weltbild ärgert dich, weil deine Chick auf Party war
Mit mehr Schlüsselreizen als so ein roter Arsch vom Taliban
Ich mein Pavian, Tschuldigung, voll nich' deep
Manchmal machen Texte wie Türsteher zu viel Politik
Solange (Bushido?) seine (?) noch Volley schießt
Könnt ihr euch auf mich verlassen, woah, ich bleib dope und deep

Solang der Papst noch beliebt is'
Solang in Israel immer noch Krieg is'
Solang der Turm in Pisa noch schief is'
Mach ich mich frei, frei von dem Müll

Solang dein BMW noch geleast is'
Solang Bushido den Bambi für Peace kriegt
Solang R. Kelly die Teens noch in' Jeep nimmt
Mach ich mich frei, frei von dem Müll

Komm, wir geh'n fliegen in mei'm Spaceship
Wozu sollten wir streiten, ob dein Lieblingsrapper Fake is'?
Während ... in Berlin diese Welt fickt
Platzen dicke Hipsterchen aus der Röhre wie Elvis
Ich find es lustig, ich hab nichts gegen Sexappeal
Andererseits schau ich lieber auf YouPorn ein' Actionfilm
Seid mir nich' böse, ich mach lieber bisschen Party
Schmeiß Konfetti wie die Atzen und fress'n paar bunte Smarties
Ich geh Klettern, wenn ich Bock hab oder in den Zoo
Frag mich nich' wieso, vielleicht treff ich Cro
Ich chill lieber mit paar Pandas und mit netten Leuten
Als mit gehirnamputierten Wichsern ohne echte Freunde
Der große Bruder kommt nich' runter von der 2Pac-Platte
Ich (?) mir lieber das Einhorn vom Kaas und ess Zuckerwatte
Solang der Lukas die Hymne nich' mitsingt, verlasst euch auf mich

Solange ich den Takt noch im Beat find
Solange es in Holland noch Weed gibt
Immer dann, wenn der DJ dieses Lied spielt

Solang Pharrell mir kein' Beat gibt
Solange Roy noch chillt mit dem Siegfried
Immer dann, wenn der DJ dieses Lied spielt

Tant que

Je n'ai plus peur, mon psychiatre vaut une banque
Je me sens comme le gros Soprano - très lourd
Avant, je fumais mes soucis, il y a longtemps
Et j'ai piétiné le monde comme si j'étais un éléphant
Je voulais toujours me battre la tête contre le mur (?)
Aujourd'hui je sais : les rappeurs allemands, ils n'ont plus de bite
Je ris aux larmes des gangsters qui ne me connaissent même pas
Et je poste quelques animaux en peluche pour les hipsters sur Instagram
J'allais pêcher le saumon, élever des abeilles norvégiennes
J'ai laissé tout ça derrière moi comme Sido les bonnets
Ton vision du monde te rend en colère parce que ta nana était en soirée
Avec plus de charmes que le cul rouge d'un taliban
Je veux dire, un babouin, désolé, pas vraiment deep
Parfois, les paroles sont comme des videurs, trop politiques
Tant que (Bushido ?) ses (?) tirent encore des volées
Tu peux compter sur moi, ouais, je reste dope et deep

Tant que le pape est encore populaire
Tant qu'il y a encore la guerre en Israël
Tant que la tour de Pise est encore penchée
Je me libère, libre de ce déchet

Tant que ta BMW est encore louée
Tant que Bushido reçoit le Bambi pour la paix
Tant que R. Kelly prend encore des adolescentes en Jeep
Je me libère, libre de ce déchet

Viens, on va voler dans mon vaisseau spatial
Pourquoi on devrait se disputer si ton rappeur préféré est un fake ?
Alors que... à Berlin, ça nique ce monde
Les hipsters obèses sortent de leur tube comme Elvis
Je trouve ça drôle, je n'ai rien contre le sex-appeal
D'un autre côté, je préfère regarder un film d'action sur YouPorn
Ne m'en veux pas, je préfère faire la fête un peu
Jeter des confettis comme les Atzen et manger des Smarties colorés
Je vais faire de l'escalade quand j'en ai envie ou au zoo
Ne me demande pas pourquoi, peut-être que je vais rencontrer Cro
Je préfère chiller avec des pandas et des gens sympas
Qu'avec des cons amputé du cerveau sans vrais amis
Le grand frère ne descend pas de son disque de 2Pac
Je préfère me délecter de la licorne du Kaas et manger de la barbe à papa
Tant que Lukas ne chante pas l'hymne, compte sur moi

Tant que je trouve encore le rythme dans le beat
Tant qu'il y a encore de l'herbe aux Pays-Bas
A chaque fois que le DJ joue ce morceau

Tant que Pharrell ne me donne pas un beat
Tant que Roy chill avec Siegfried
A chaque fois que le DJ joue ce morceau