Lyrics and translation Olli Banjo - Straight Outta Compton

Straight Outta Compton

Ey sag mal warum sind eigentlich immer nur Jungs Gangster?
Wie machste mir? Bastard alter!
Laber nicht so. Spasti! Wie redest Du, was Junge, Gangster?
Bin ich Junge, seh ich aus wie Junge. Spasti
Sie war 1, 58m, dunkelblond, nettes Ding
13 Jahre alt und ein waschechter Gangsterfan
Ihre Freundinnen hörten alle Tokio Hotel
Sie dagegen pumpte Mack 10, Ice Cube und Dre
Sie fand Halbautomatische Waffen voll Spitze
Erschien in der Klasse mit Lederhandschuh, Wollmütze
Schwarzer Windbreaker, Bandana und blaue Chuks
Machte Cripwalk zur Tafel, in der Hand der geklaute Schnaps
Der Lehrer besuchte Ihre Eltern, die waren besorgt
"Ihre Tochter drohte mir gestern morgen sogar mit Mord"
Jeder fand Sabine echt seltsam, doch da man sich daraus hält
Lebt Sabine weiter in East L.A. in Ihrer Traumwelt
Sie war so unschuldig, ja Sie war so klein und niedlich
In der Fantasie wollte Sie Lehrern in die Beine schießen
Auf der Schulweihnachtsfeier stand Sie vor der ganzen Klassen
Also sang Sie auf Ihrer Konzertgitarre:
Straight Outta Compton, Crazy Motherfucker Named Ice Cube
From The Gang Called Niggas With Attitude
When I'm Called Off, I Got A Sawed Off
Squeeze The Trigger, And Bodies Are Hauled Off
You Too, Boy, If Ya Fuck With Me
Police Are Gonna Hafta Come And Get Me
Off Yo Ass, That's How I'm Goin Out
For The Punk Motherfuckers That's Showin Out
Die Lehrerin war überfordert, wählte 110
Der Schulpsychologe sagte die Eltern seien beide Schuld
Sie musste sich auf die Couch legen und das gleich
Sie bekam per Dauerschleife Monroes und US 5
Popstars, Musiktherapie, ja Exorzismus
Sie musste Backstreet Boys hören und wurde langsam Schizo
Sie rollte die Augen nach hinten, ja Sie zittert gut
Sie nickte langsam mit und summte Hinter dem Monsun
Die Eltern freuten sich und luden verwandte ein
Die erschienen mit Schusssicherer Weste und Krankschein
Doch die waren schnell erleichtert, denn Sabine war geheilt
Und dieser Snoopy-Eazy-Troop, war nun der wahre Feind
Sabine sing uns doch ein schönes Lied auf der Gitarre
Als plötzlich der Geist von Eazy-E in Ihr erwachte
Sie hatte alle Mitglieder in Ihrem Herz versammelt
Also sang Sie auf Ihrer Konzertgitarre:

Straight Outta Compton

Why are guys always gangsters?
How did you make me? Bastard dude!
Don't talk like that. Spasti! How do you talk, boy, gangster?
If I'm a boy, I look like a boy. Spasti
She was 1, 58m, dark blonde, nice thing
13 Years old and a real gangster fan
Her girlfriends all heard Tokio Hotel
She, on the other hand, pumped Mack 10, Ice Cube and Dre
She found semi-automatic weapons full of lace
Appeared in class with leather glove, woolen hat
Black windbreaker, bandana and blue chuks
Made Cripwalk to the blackboard, in the hand of the stolen liquor
The teacher visited her parents, who were worried
"Your daughter even threatened me with murder yesterday morning"
Everyone thought Sabine was really strange, but since you keep out of it
Does Sabine continue to live in East L.A. in her dream world
She was so innocent, yes she was so small and cute
In fantasy, she wanted to shoot teachers in the legs
At the school Christmas party she stood in front of the whole classes
Also sang Sie auf Ihrer Konzertgitarre:
Straight Outta Compton, Crazy Motherfucker Named Ice Cube
From The Gang Called Niggas With Attitude
When I'm Called Off, I Got A Sawed Off
Squeeze The Trigger, And Bodies Are Hauled Off
You Too, Boy, If Ya Fuck With Me
Police Are Gonna Hafta Come And Get Me
Off Yo Ass, That's How I'm Goin Out
For The Punk Motherfuckers That's Showin Out
The teacher was overwhelmed, dialed 110
The school psychologist said the parents were both to blame
She had to lie down on the couch and the same
She got Monroes and US 5 by continuous loop
Pop stars, music therapy, even exorcism
She had to listen to Backstreet Boys and slowly became schizo
She rolled her eyes backwards, yes she's shaking well
She nodded slowly and hummed Behind the monsoon
Parents were delighted and invited relatives
They appeared with a bulletproof vest and a sick note
But they were quickly relieved, because Sabine was healed
And this Snoopy-Eazy-troop, was now the real enemy
Sabine sing us a nice song on the guitar
When suddenly the spirit of Eazy-E woke up in her
She had gathered all the members in her heart
So she sang on her concert guitar: