Lyrics and translation Olli Banjo - Straight Outta Compton

Straight Outta Compton

Ey sag mal warum sind eigentlich immer nur Jungs Gangster?
Wie machste mir? Bastard alter!
Laber nicht so. Spasti! Wie redest Du, was Junge, Gangster?
Bin ich Junge, seh ich aus wie Junge. Spasti
Sie war 1, 58m, dunkelblond, nettes Ding
13 Jahre alt und ein waschechter Gangsterfan
Ihre Freundinnen hörten alle Tokio Hotel
Sie dagegen pumpte Mack 10, Ice Cube und Dre
Sie fand Halbautomatische Waffen voll Spitze
Erschien in der Klasse mit Lederhandschuh, Wollmütze
Schwarzer Windbreaker, Bandana und blaue Chuks
Machte Cripwalk zur Tafel, in der Hand der geklaute Schnaps
Der Lehrer besuchte Ihre Eltern, die waren besorgt
"Ihre Tochter drohte mir gestern morgen sogar mit Mord"
Jeder fand Sabine echt seltsam, doch da man sich daraus hält
Lebt Sabine weiter in East L.A. in Ihrer Traumwelt
Sie war so unschuldig, ja Sie war so klein und niedlich
In der Fantasie wollte Sie Lehrern in die Beine schießen
Auf der Schulweihnachtsfeier stand Sie vor der ganzen Klassen
Also sang Sie auf Ihrer Konzertgitarre:
Straight Outta Compton, Crazy Motherfucker Named Ice Cube
From The Gang Called Niggas With Attitude
When I'm Called Off, I Got A Sawed Off
Squeeze The Trigger, And Bodies Are Hauled Off
You Too, Boy, If Ya Fuck With Me
Police Are Gonna Hafta Come And Get Me
Off Yo Ass, That's How I'm Goin Out
For The Punk Motherfuckers That's Showin Out
Die Lehrerin war überfordert, wählte 110
Der Schulpsychologe sagte die Eltern seien beide Schuld
Sie musste sich auf die Couch legen und das gleich
Sie bekam per Dauerschleife Monroes und US 5
Popstars, Musiktherapie, ja Exorzismus
Sie musste Backstreet Boys hören und wurde langsam Schizo
Sie rollte die Augen nach hinten, ja Sie zittert gut
Sie nickte langsam mit und summte Hinter dem Monsun
Die Eltern freuten sich und luden verwandte ein
Die erschienen mit Schusssicherer Weste und Krankschein
Doch die waren schnell erleichtert, denn Sabine war geheilt
Und dieser Snoopy-Eazy-Troop, war nun der wahre Feind
Sabine sing uns doch ein schönes Lied auf der Gitarre
Als plötzlich der Geist von Eazy-E in Ihr erwachte
Sie hatte alle Mitglieder in Ihrem Herz versammelt
Also sang Sie auf Ihrer Konzertgitarre:

Tout Droit Sorti de Compton

Pourquoi les garçons sont-ils toujours des gangsters?
Comment m'a fait? Bâtard âge!
Laber pas comme ça. Spasti! Comment parlez-vous, quel garçon, Gangster?
Si je suis un garçon, j'ai l'air D'un garçon. Spasti
Elle était 1, 58m, blonde foncée, belle chose
13 ans et un vrai fan de gangsters
Ses copines ont écouté tous les Tokio Hotel
Elle, en revanche, a pompé Mack 10, Ice Cube et Dre
Elle a trouvé des armes semi-automatiques Pleine pointe
Apparu dans la classe avec un gant en cuir, une casquette en laine
Coupe-vent noir, Bandana et Chuks bleus
Fait Cripwalk au tableau, dans la main l'alcool volé
L'enseignant a rendu visite à ses parents, qui étaient inquiets
"Votre fille m'a même menacé de meurtre hier matin"
Tout le monde a trouvé Sabine vraiment étrange, mais comme on s'en tient à ça
Sabine continue-t-elle de vivre à East L. A. dans son monde de rêve
Elle était si innocente, oui elle était si petite et mignonne
Dans le fantasme, elle voulait tirer sur les enseignants dans les jambes
À la fête de Noël de L'école, elle se tenait devant toute la classe
A également chanté Sie auf Ihrer Konzertgitarre:
Tout Droit Sorti De Compton, Enculé Fou Nommé Ice Cube
Du Gang Appelé Négros Avec Attitude
Quand Je Suis Appelé, Je Me Suis Fait Scier
Appuyez Sur La Gâchette, Et Les Corps Sont Transportés
Toi Aussi, Mon Garçon, Si Tu Te Fous De Moi
La Police Va Venir Me Chercher Hafta
Off Yo cul, C'est comment je vais sortir
For the Punk Motherfuckers That's Showin Out
L'enseignant était débordé, a choisi 110
Le psychologue scolaire a déclaré que les parents étaient tous les deux à blâmer
Elle a dû s'allonger sur le canapé et tout de suite
Elle a obtenu par boucle continue Monroe et US 5
Pop stars, musicothérapie, Oui exorcisme
Elle a dû écouter Backstreet Boys et est lentement devenue Schizo
Elle roula les yeux en arrière, oui elle tremble bien
Elle hocha lentement la tête et bourdonna derrière la mousson
Les parents se sont réjouis et ont invité des parents
Ceux-ci sont apparus avec un gilet pare-balles et un certificat de maladie
Mais ils furent vite soulagés, car Sabine était guérie
Et cette troupe Snoopy-Eazy, était maintenant le véritable ennemi
Sabine chante-nous une belle chanson à la guitare
Quand soudain l'esprit D'Eazy-E s'est réveillé en elle
Elle avait rassemblé tous les membres dans son cœur
Alors elle a chanté sur sa guitare de concert: