Lyrics and translation Olli Lindholm - Lindholmin Ollie (Frontside Ollie) [Vain elämää kausi 6]

Lindholmin Ollie (Frontside Ollie) [Vain elämää kausi 6]

Karri ja mä illalla taas matsia seurattiin puoli tyhjässä jäähallissa maailmaa parannettiin
On huolia, on murheita, on kiire yhtenään
Sitten joku tytsy siihen ilmesty ja sekotti Karrin pään
(Hei ootsä se valmentaja Ilveksen?)

Mä silmiäni usko en, kun se mimmi teki sen
Tytsy hylkäs Lindholmin Ollien
Mä sivuosaan pelkkään jäin, kun Karri iski yllättäin naisen mielestä Lindholmin Ollien, Lindholmin Ollien

Karri ja mä sen jutun jälkeen tuskin moikkaillaan,
Ei soittele enään mulle se et mitä sulle kuuluukaan
Ois makeeta taas halleilla nähdä pestistään,
Mutta Karria ei kiinnosta enää lätkä pätkääkään
(Hei ootsä se valmentaja Ilveksen?)
Mä silmiäni usko en, kun se mimmi teki sen
Tytsy hylkäs Lindholmin Ollien
Mä sivuosaan pelkkään jäin, kun Karri iski yllättäin
Naisen mielestä Lindholmin Ollien, Lindholmin Ollien

Parin viikon jälkeen nainen Karrin unohtaa,
Mut mä seuraan lätkää yhden Eveliinankaa

Mä silmiäni usko en, kun se mimmi teki sen
Tytsy hylkäs Lindholmin Ollien
Mä sivuosaan pelkkään jäin, vaikka peilistä mä näin,
Täydellisen Lindholmin Ollien

Mä silmiäni usko en, kun se mimmi teki sen
Tytsy hylkäs Lindholmin Ollien
Mä sivuosaan pelkkään jäin, kun Karri iski yllättäin
Naisen mielestä Lindholmin Ollien,
Lindholmin Ollien
Lindholmin Ollien

Lindholmin Ollie (Frontside Ollie) [Vain elämää kausi 6]

Karri et moi, on regardait le match ensemble, hier soir, dans une patinoire à moitié vide, on sauvait le monde.
Il y a des soucis, des tracas, il faut toujours être pressé.
Puis une fille est apparue et a fait tourner la tête de Karri.
(Hé, tu es l'entraîneur des Ilves?)

Je n'en croyais pas mes yeux, quand la fille a fait ça.
La fille a laissé tomber Lindholmin Ollie.
Je me suis retrouvé à jouer un rôle secondaire, quand Karri a frappé de manière inattendue, au goût de la fille, Lindholmin Ollie, Lindholmin Ollie.

Karri et moi, après cette histoire, on ne se salue presque plus,
Il ne m'appelle plus pour me demander comment je vais.
Ce serait génial de se retrouver dans les patinoires, de voir sa besogne,
Mais Karri n'est plus intéressé par le hockey, pas un seul instant.
(Hé, tu es l'entraîneur des Ilves?)
Je n'en croyais pas mes yeux, quand la fille a fait ça.
La fille a laissé tomber Lindholmin Ollie.
Je me suis retrouvé à jouer un rôle secondaire, quand Karri a frappé de manière inattendue.
Au goût de la fille, Lindholmin Ollie, Lindholmin Ollie.

Deux semaines plus tard, la fille oubliera Karri,
Mais moi je vais regarder le hockey avec une Eveliina.

Je n'en croyais pas mes yeux, quand la fille a fait ça.
La fille a laissé tomber Lindholmin Ollie.
Je me suis retrouvé à jouer un rôle secondaire, même si je me voyais dans le miroir,
Un Lindholmin Ollie parfait.

Je n'en croyais pas mes yeux, quand la fille a fait ça.
La fille a laissé tomber Lindholmin Ollie.
Je me suis retrouvé à jouer un rôle secondaire, quand Karri a frappé de manière inattendue.
Au goût de la fille, Lindholmin Ollie,
Lindholmin Ollie
Lindholmin Ollie