Lyrics and translation Olli Lindholm - Tuhoutuva tarina (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää kausi 6]

Tuhoutuva tarina (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää kausi 6]

Lopultakin tajuan
Olemme luoneet sommitelman
Joka nyt hirviöiksi meitä muuttaa
Sä haluat mun, taipuvan
Mä myönnän että ansaitset paremman
Kun keinot loppuu ja sydän tyhjää tuuttaa

Turha jäädä nyyhkimään, ei se johda mihinkään
Jos jotain täytyy, täytyy päästä lähtemään

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Uneton yö, vierelläs
Mä kuulen loputkin syytöksistäs
En pelkää sua, enkä pelkää susta luopuu
Ehkä mun on, helpompaa
Lähtee ilman sua ja jatkaa
Sä löydät uuden ja se uutuudestas juopuu

Turha jäädä miettimään, ei se johda minnekään
Ei tyhjän päälle pysty karttaa piirtämään

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Sooolooooo

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Conte de fée qui tourne mal (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää saison 6]

Finalement, je comprends
Nous avons créé une mise en scène
Qui nous transforme maintenant en monstres
Tu me veux, soumis
J'avoue que tu mérites mieux
Quand les moyens s'épuisent et que le cœur bat à vide

Inutile de rester à pleurer, ça ne mène à rien
S'il faut quelque chose, il faut partir

Je t'ai aimé, comme un fou
Comme un fou amoureux
Trop et trop fort, j'ai attrapé ton monde
Je t'ai aimé, comme un fou
Maintenant, les mondes sont déraillés
Ne restons pas à comploter, dans cette histoire qui se termine mal

Nuit blanche, à tes côtés
J'entends le reste de tes accusations
Je n'ai pas peur de toi, ni de te perdre
Peut-être que c'est, plus facile pour moi
Partir sans toi et continuer
Tu trouveras quelqu'un de nouveau et il sera ivre de sa nouveauté

Inutile de rester à réfléchir, ça ne mène nulle part
On ne peut pas dessiner une carte sur le vide

Je t'ai aimé, comme un fou
Comme un fou amoureux
Trop et trop fort, j'ai attrapé ton monde
Je t'ai aimé, comme un fou
Maintenant, les mondes sont déraillés
Ne restons pas à comploter, dans cette histoire qui se termine mal

Solooooo

Je t'ai aimé, comme un fou
Comme un fou amoureux
Trop et trop fort, j'ai attrapé ton monde
Je t'ai aimé, comme un fou
Comme un fou amoureux
Trop et trop fort, j'ai attrapé ton monde
Je t'ai aimé, comme un fou
Maintenant, les mondes sont déraillés
Ne restons pas à comploter, dans cette histoire qui se termine mal