Olli Mustonen - Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can - translation of the lyrics into German
Olli Mustonen Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can

Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can

Olli Mustonen




Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can
Musik für Kinder, Op. 65: Nr. 9. Fang mich, wenn du kannst
Did it Seotun malbudan
War es meine schroffe Art zu reden?
Did it Ne haengdongmani
War es nur mein Verhalten?
Did it Naneun mitgyeojyeo
Ich kann es kaum glauben.
Did it Jiswibodado
Mehr als ein Eichhörnchen,
Did it Wiswideulmani
Nur meine Launen
Did it Nareul umjwigyeo
Bewegen mich.
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneul neonan swipge bada jul su eoptji
Du starrst mich an, als hättest du dich auf den ersten Blick verliebt, aber so leicht bin ich nicht zu haben.
Ilbunilcho swiji anhgo man byeonghaneul nal neon anjeolbujeol mojhigetji
Ich verändere mich jede Minute, jede Sekunde, ohne Pause, und du bist unruhig und weißt nicht, was du tun sollst.
Meomhuji ahna hangyereul jina sokdoreul nopyeo
Ich halte nicht an, überschreite die Grenzen, erhöhe die Geschwindigkeit.
I've got a feeling
Ich habe ein Gefühl.
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Ich kann mein eigenes Herz nicht kontrollieren, ich bin ein neuer Mensch.
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz.
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Eonjengan watdan I got eonjenga geuryeotdeon kkum eonjenga suchyeodan neo
Irgendwann kam es, ich habe von einem Traum geträumt, den ich eines Tages hatte, von dir, an dem ich eines Tages vorbeiging.
Ije gateun gose nan eopseo gateun kkumdo eopseo ttokkateun neon eopseo
Jetzt bin ich nicht mehr am selben Ort, ich habe nicht mehr denselben Traum, es gibt kein gleiches Du mehr.
Ne apeseo yaegihadeol naege aniya neo dallajineun nareul wonhae?
Das Mädchen, das vor dir sprach, bin ich nicht. Willst du, dass ich mich ändere?
Ilbunicho saeropjanha nareul sikyeobwa yeojareul gyeson byeonhageodeul
Jede Minute, jede Sekunde ist neu, beobachte mich, Frauen ändern sich ständig.
Meomhuji ahna hangyereul jina dallajin nal bwa
Ich halte nicht an, überschreite die Grenzen, sieh mich an, wie ich mich verändert habe.
I've got a feeling
Ich habe ein Gefühl.
Eoneu saenga jigeumdo beorsso saeroun gwageo
Irgendwann ist sogar die Gegenwart schon wieder neue Vergangenheit.
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz.
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Taeyangboda tteuropge neol bichuneun nareul bwa
Sieh mich an, wie ich dich heißer als die Sonne bescheine.
Kkumcheoreom seuchineun my soul, dancing in the real life
Meine Seele streift dich wie ein Traum, tanzt im wirklichen Leben.
Meomchul su eopseo
Ich kann nicht aufhören.
I've got a feeling
Ich habe ein Gefühl.
I'm going to find my heart, my heart, my heart (My heart)
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz (Mein Herz).
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst.




Writer(s): Sergei Prokofiev, Albert Aronheim
Olli Mustonen - Prokofiev: Cinderella Suite, Music for Children, etc
Album
Prokofiev: Cinderella Suite, Music for Children, etc
date of release
01-01-2005

1 Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can
2 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 1. Pavane
3 4 Pieces, Op. 32: No. 3. Gavotte: Allegro Non Troppo
4 Music for Children, Op. 65: No. 12. the Moon Over the Meadows
5 Music for Children, Op. 65: No. 11. Evening
6 Music for Children, Op. 65: No. 10. March
7 Music for Children, Op. 65: No. 8. Rain and Rainbow
8 Music for Children, Op. 65: No. 7. Procession of Grasshoppers
9 Music for Children, Op. 65: No. 6. Waltz
10 Music for Children, Op. 65: No. 5. Regrets
11 Music for Children, Op. 65: No. 4. Tarantella
12 Music for Children, Op. 65: No. 3. Little Story
13 Music for Children, Op. 65: No. 2. Promenade
14 Music for Children, Op. 65: No. 1. Morning
15 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 6. Amoroso
16 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 3. the Quarrel
17 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 1. Waltz (Cinderella and the Prince)
18 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 10. Adagio
19 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 9. Bourree
20 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 7. Passepied
21 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 6. Oriental Dance
22 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 5. Grasshoppers and Dragonflies
23 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 4. Winter Fairy
24 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 3. Autumn Fairy
25 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 2. Summer Fairy
26 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 1. Spring Fairy
27 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 3. Valse Lente
28 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 2. Gavotte
29 10 Pieces, Op. 12: No. 7. Prelude
Attention! Feel free to leave feedback.