Olli Mustonen - Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can - translation of the lyrics into French
Olli Mustonen Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can

Olli Mustonen - Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can

Lyrics and translation Olli Mustonen - Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can




Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can
Musique pour enfants, Op. 65 : n° 9. Attrape-moi si tu peux
Did it Seotun malbudan
Est-ce que Seotun m'a dit
Did it Ne haengdongmani
Est-ce que tes actions
Did it Naneun mitgyeojyeo
Est-ce que je me suis laissé bercer
Did it Jiswibodado
Est-ce que plus que la joie
Did it Wiswideulmani
Est-ce que tes désirs
Did it Nareul umjwigyeo
Est-ce que tu m'as mis en mouvement
Cheot nune banhan deusi nareul ppanhi boneul neonan swipge bada jul su eoptji
Tu me regardes d'un air si froid, avec tes premiers yeux, je ne peux pas facilement te laisser entrer
Ilbunilcho swiji anhgo man byeonghaneul nal neon anjeolbujeol mojhigetji
Je ne suis pas une petite marionnette, je change constamment, tu me trouveras déroutant
Meomhuji ahna hangyereul jina sokdoreul nopyeo
Je ne m'arrête pas, je traverse les frontières, j'augmente la vitesse
I've got a feeling
J'ai un pressentiment
Nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Je ne peux pas contrôler mon cœur, c'est un nouveau moi
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Eonjengan watdan I got eonjenga geuryeotdeon kkum eonjenga suchyeodan neo
J'ai toujours eu ce rêve, je l'ai toujours nourri, toi, tu as toujours été là
Ije gateun gose nan eopseo gateun kkumdo eopseo ttokkateun neon eopseo
Maintenant, je ne suis plus au même endroit, je n'ai plus le même rêve, tu n'es plus le même
Ne apeseo yaegihadeol naege aniya neo dallajineun nareul wonhae?
Tu veux que je sois différent de ce que j'étais quand je te parlais ?
Ilbunicho saeropjanha nareul sikyeobwa yeojareul gyeson byeonhageodeul
Je suis nouveau chaque minute, observe-moi, je suis un labyrinthe en constante évolution
Meomhuji ahna hangyereul jina dallajin nal bwa
Je ne m'arrête pas, je traverse les frontières, regarde-moi changer
I've got a feeling
J'ai un pressentiment
Eoneu saenga jigeumdo beorsso saeroun gwageo
Dans chaque vie, même aujourd'hui, je suis un nouveau passé
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Taeyangboda tteuropge neol bichuneun nareul bwa
Regarde-moi briller plus fort que le soleil
Kkumcheoreom seuchineun my soul, dancing in the real life
Mon âme danse comme un rêve, dans la vraie vie
Meomchul su eopseo
Je ne peux pas m'arrêter
I've got a feeling
J'ai un pressentiment
I'm going to find my heart, my heart, my heart (My heart)
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur (Mon cœur)
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux




Writer(s): Sergei Prokofiev, Albert Aronheim
Olli Mustonen - Prokofiev: Cinderella Suite, Music for Children, etc
Album
Prokofiev: Cinderella Suite, Music for Children, etc
date of release
01-01-2005

1 Music for Children, Op. 65: No. 9. Catch Me If You Can
2 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 1. Pavane
3 4 Pieces, Op. 32: No. 3. Gavotte: Allegro Non Troppo
4 Music for Children, Op. 65: No. 12. the Moon Over the Meadows
5 Music for Children, Op. 65: No. 11. Evening
6 Music for Children, Op. 65: No. 10. March
7 Music for Children, Op. 65: No. 8. Rain and Rainbow
8 Music for Children, Op. 65: No. 7. Procession of Grasshoppers
9 Music for Children, Op. 65: No. 6. Waltz
10 Music for Children, Op. 65: No. 5. Regrets
11 Music for Children, Op. 65: No. 4. Tarantella
12 Music for Children, Op. 65: No. 3. Little Story
13 Music for Children, Op. 65: No. 2. Promenade
14 Music for Children, Op. 65: No. 1. Morning
15 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 6. Amoroso
16 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 3. the Quarrel
17 6 Pieces from Cinderella, Op. 102: No. 1. Waltz (Cinderella and the Prince)
18 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 10. Adagio
19 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 9. Bourree
20 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 7. Passepied
21 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 6. Oriental Dance
22 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 5. Grasshoppers and Dragonflies
23 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 4. Winter Fairy
24 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 3. Autumn Fairy
25 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 2. Summer Fairy
26 10 Pieces from Cinderella, Op. 97: No. 1. Spring Fairy
27 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 3. Valse Lente
28 3 Pieces from Cinderella, Op. 95: No. 2. Gavotte
29 10 Pieces, Op. 12: No. 7. Prelude
Attention! Feel free to leave feedback.