Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - America-Ibiza Connection

America-Ibiza Connection

< Was für ein deprimierender Abend in meinem Kopf sind deine Worte
Du sagst du hast endlich den Plan bald betrittst du all die Orte
Von denen du so lange erzählst lässt alles hier was dich quält
Denn da drüben ist alles besser, die Läden viel größer die Ladies heiß
Du sagst man lebt dort mit viel mehr Stil und fragst mich ob ich das schon weiß
Du willst nicht mehr lange warten du haust bald ab in die Staaten
Du redest wieder von Amerika du warst schon mal da
Ganze 7 Tage lang und in Amerika fängst du noch mal von vorne an
Ich seh sie in der Bar rumsitzen nur sie redet nie mit mir
Dabei würd ich so gerne wissen worüber sie mit ihrer Freundin spricht beim Bier
Ich setze mich einfach daneben und schon bin ich drin in ihrem Leben
Sie sagt irgendwie ist nichts mehr was wert, das letzte Jahr war ein einziges Tief
Auf der Arbeit lief alles verkehrt und mit dem Freund ging es schon wieder schief
Doch sie ist nicht mehr lange da sie sagt sie spart für Ibiza
Sie redet wieder von Ibiza sie war schon mal da
Ganze 10 Tage lang und auf Ibiza fängt sie noch mal von vorne an
Ich möchte euch gern vorstellen ihr könntet immer reden
über Ibiza über Amerika und das bessere Leben
Fahrt doch endlich nach Ibiza fahrt endlich bitte
Oder lieber nach Amerika und wenn ihr euch nicht einigen könnt
Trefft euch in der Mitte>

Связь Америка-Ибица

Какой удручающий вечер, твои слова эхом отдаются в моей голове.
Ты говоришь, что у тебя наконец-то есть план, скоро ты посетишь все эти места,
О которых ты так долго рассказывала, оставишь все, что тебя мучает.
Ведь там все лучше, клубы больше, девушки горячее.
Ты говоришь, что там живут с большим стилем, и спрашиваешь, знаю ли я об этом.
Ты не хочешь больше ждать, ты скоро уедешь в Штаты.
Ты снова говоришь об Америке, ты уже была там.
Целых 7 дней, и в Америке ты начнешь все сначала.
Я вижу, как она сидит в баре, но она никогда со мной не разговаривает.
А мне так хотелось бы знать, о чем она говорит со своей подругой за пивом.
Я просто сажусь рядом, и вот я уже в ее жизни.
Она говорит, что ничто больше не имеет значения, последний год был сплошной провал.
На работе все шло наперекосяк, и с парнем опять все не заладилось.
Но она недолго здесь пробудет, она говорит, что копит на Ибицу.
Она снова говорит об Ибице, она уже была там.
Целых 10 дней, и на Ибице она начнет все сначала.
Я хотел бы вас познакомить, вы могли бы бесконечно говорить
об Ибице, об Америке и о лучшей жизни.
Уезжай же наконец на Ибицу, уезжай, прошу.
Или лучше в Америку, а если не можете договориться,
Встретьтесь посередине.