Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Das letzte Königskind

Das letzte Königskind

Seit meiner Kindheit bin ich anders, anders als der ganze Rest
Manchmal hab ich das Gefühl ich leb nur aus Protest
Doch ich wollte das nicht zeigen, denn das kommt so affektiert
Denn mit dem Schmerz in ihrer Seele haben sich zu viele profiliert
Sie dachten ich bin "crazy", ich bin nicht gesund
Doch für mein Verhalten gibt es einen Grund

Ich bin das letzte Königskind einer längst vergangenen Zeit
Meine Reise dauert ewig, denn der Weg ist ziemlich weit

Ich lernte tausend Menschen kennen: Lehrer, Rockstars, Arme, Reiche
Mit Millionen von Visionen im Grunde wollen sie das Gleiche
Sie wollten leben wie im Film und dachten Liebe liegt am Strand
Verbuddelten sich dann bis zum Kopf im Sand
Nur ich hab keine Zeit zum Graben
Ich muss meine Würde haben

Ich bin das letzte Königskind einer alten Dynastie
Ich gehöre nicht hier hin, das merk ich irgendwie

Und ich machte mir mein Bild von hier nur darauf keinen Reim
Und nachts, wenn alle so laut singen, sing ich für mich allein
Sing auch du an meinem letzten Tag
Den Song, den ich schon so lang bei mir trag

Vom letzten Königskind und seine Reise die war lang
Er hat den Blues nicht neu erfunden
Aber war verdammt nah dran

Последний королевский ребенок

С детства я был другим, не таким, как все
Иногда мне кажется, что я живу назло
Но я не хотел показывать этого, это выглядит так неестественно
Ведь слишком многие пытались выделиться своей душевной болью
Они думали, что я "чокнутый", что я не в себе
Но для моего поведения есть причина, поверь мне

Я последний королевский ребенок давно минувшей эпохи
Мое путешествие длится вечно, потому что путь довольно долог

Я встречал тысячи людей: учителей, рок-звезд, бедных, богатых
С миллионами идей, но в глубине души они хотят одного и того же
Они хотели жить как в кино и думали, что любовь ждет на берегу
А потом закопались по голову в песок
Но у меня нет времени копать
Мне нужно сохранить свое достоинство

Я последний королевский ребенок древней династии
Я не принадлежу этому месту, я это чувствую

И я составил себе представление об этом месте, но не могу найти ему объяснения
И ночью, когда все так громко поют, я пою сам для себя
Спой и ты в мой последний день
Ту песню, которую я так долго ношу в себе

О последнем королевском ребенке и его долгом путешествии
Он не изобрел блюз заново
Но был чертовски близок к этому