Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Die Ankunft der Marsianer

Die Ankunft der Marsianer

Du hast zu lang herumgesessen
Punkrock hast du längst vergessen
Deine Roots hast du verraten
Jetzt bist du am warten
Auf die nächste große Zeit
Die dich zurück nach vorne treibt
Das Paradies mit Sonnenschein
Was ganz besonderes sollte es schon sein

In der Nacht liegst du dann wach
Weil dich nichts mehr glücklich macht
Doch das Letzte was dir jetzt noch hilft
Wär die Ankunft der Marsianer
Das Letzte was dich jetzt noch kickt
Wär ne richtig gute Show
Was fürn Flow
Was das geht
Und nicht jeder gleich versteht

Wann gibts endlich neue Sachen
Die so richtig Freude machen?
Fragst du täglich den Filialleiter vom Supermarkt
Denn du bist bereit zu zahlen
Sogar mit deinem guten Namen
Für etwas exklusives, dass nicht jeder hat

Die Taschen voll, den Kopf schön leer
Dann fällt das Atmen nicht so schwer
Nur halb so schwer
Und das Letzte was dir jetzt noch hilft
Wär die Ankunft der Marsianer
Das Letzte was dich jetzt noch kickt
Wär ne richtig gute Show
Was fürn Flow
Was das geht
Und nicht jeder gleich versteht

Und sie sammeln ihre Pferde, reiten aus der Stadt
Warten in der Wüste, sind sich sicher
Man holt sie ab

Hamburg City, hartes Pflaster
Baby, reich den Kapodaster
Und ich spiel dir dann ein Lied
Dass dich richtig runterzieht
Von dem alten trägen Mann
Der leider nicht mehr anders kann
Und sich den ganzen Tag beschwert
Denn sein Leben ist so leer

Abgestumpft von Kopf bis Rumpf
Macht er weiter ohne Grund
Ganz ohne Grund
Und das Letzte was ihm jetzt noch fehlt
Wär die Ankunft der Marsianer
Das Letzte was ihn jetzt noch kickt
Wär ne richtig gute Show
Was fürn Flow
Was das geht
Und ihn jeder gleich versteht

The Arrival of the Martians

You've been sitting around for too long
You've long forgotten punk rock
You've betrayed your roots
Now you're waiting
For the next big time
That will drive you back to the future
Paradise with sunshine
It should be something truly special

At night you lie awake
Because nothing makes you happy anymore
But the last thing that would help you now
Would be the arrival of the Martians
The last thing that still kicks you
Would be a really good show
What a flow
What it goes
And not everyone understands it right away

When will there finally be new things
That really make you happy?
You ask the manager of the supermarket every day
Because you're willing to pay
Even with your good name
For something exclusive that not everyone has

Pockets full, head empty
Then breathing isn't so hard
Only half as hard
And the last thing that would help you now
Would be the arrival of the Martians
The last thing that still kicks you
Would be a really good show
What a flow
What it goes
And not everyone understands it right away

And they gather their horses, ride out of town
Waiting in the desert, they are sure
Someone will pick them up

Hamburg City, tough pavement
Baby, pass the capo
And I'll play you a song
That will really bring you down
By the old lazy man
Who unfortunately can't help it anymore
And complains all day long
Because his life is so empty

Jaded from head to toe
He goes on without reason
Without any reason at all
And the last thing he needs now
Would be the arrival of the Martians
The last thing that still kicks him
Would be a really good show
What a flow
What it goes
And everyone understands him right away