Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Jetzt gerade bist du gut

Jetzt gerade bist du gut

Sieben Jahre Regen, achtzehn Jahre Glück
Dazwischen ein paar Jahre ohne wirkliches Gewicht
Ich nutzte meine Chancen meistens eben nicht
Darum sind meine Schattenseiten nicht so oft im Licht
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Sammel meine Kräfte, finde meinen Mut
Sag mir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Manchmal singt man Lieder, die hält man selbst kaum aus
Und manchmal ist die Wahrheit dir schon meilenweit voraus
Doch alle deine Fehler hatten einen Sinn
Du solltest sie erst machen um sie später zu verstehen
Und trotzdem bist Du irgendwo angekommen
Und trotzdem singst Du zuversichtlich deinen Song
Sammel deine Kräfte, finde deinen Mut
Sag dir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Leichen in meinem Keller, doch ich weck sie wieder auf:
Hey Jungs, Zeit zum Aufstehen, ihr müsst mal wieder raus!
Glaubt nicht das ich mich fürchte oder mich verbieg
Vor einer falschen Sehnsucht, der nichts mehr an mir liegt
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Ja trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song

Сейчас ты прекрасна

Семь лет дождей, восемнадцать лет удачи,
Между ними несколько лет без особого веса.
Я своими шансами чаще всего не пользовался,
Поэтому мои темные стороны не так часто на свету.
И все же я где-то оказался,
И все же я пою свою песню с уверенностью.
Собираю свои силы, нахожу свою смелость,
Повторяю себе снова и снова: Сейчас ты прекрасна.
Иногда поешь песни, которые сам едва выносишь,
А иногда правда уже на мили впереди тебя.
Но все твои ошибки имели смысл,
Ты должна была их совершить, чтобы потом понять.
И все же ты где-то оказалась,
И все же ты поешь свою песню с уверенностью.
Собираешь свои силы, находишь свою смелость,
Повторяешь себе снова и снова: Сейчас ты прекрасна.
Трупы в моем подвале, но я их снова бужу:
"Эй, ребята, время вставать, вам нужно снова выйти!"
Не думай, что я боюсь или прогибаюсь
Перед ложной тоской, которая мне больше не интересна.
И все же я где-то оказался,
Да, все же я пою свою песню с уверенностью.
И все же я где-то оказался,
И все же я пою свою песню с уверенностью.
Все же я где-то оказался,
И все же я пою свою песню с уверенностью.