Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Klappskalli

Klappskalli

Jeden Morgen steigt er aus dem Bett
Und kippt sich Kaffee in den Magen
Jeden Morgen steigt er ins Jacket
Und dann in seinen Wagen
Dann fährt er auf die Straße raus
In einem Tag
Und kommt er dann zum Studio
Fängt die Show erst richtig an, denn dann
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Der Klappskalli tanzen

Doch er stand niemals im Mittelpunkt
Denn niemand wollte ihn entführen
Aus seinem kleinen Leben raus
Das er jeden Abend spürt
Und nachts sitzt er in der Bar
Und ist wie immer ganz allein
Erkennen ihn die Gäste
Dann fangen sie an zu schreien
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen

Kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Ja, kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Und immer wenn er Urlaub hat
Stehen die Kinder vor der Tür
Und wenn er auf die Straße geht
Brüllen sie ihm hinterher
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, tanz doch mal für uns
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Hey, tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns

Klappskalli

Chaque matin, il sort du lit
Et se verse du café dans le ventre
Chaque matin, il enfile sa veste
Et puis il monte dans sa voiture
Puis il roule sur la route
Pendant une journée
Et quand il arrive au studio
Le spectacle commence vraiment, car alors
Le Klappskalli doit danser
Le Klappskalli doit danser
Le Klappskalli doit danser
Le Klappskalli doit danser

Mais il n'a jamais été au centre de l'attention
Car personne ne voulait l'emmener
Hors de sa petite vie
Qu'il ressent chaque soir
Et la nuit, il est assis au bar
Et il est comme toujours tout seul
Les clients le reconnaissent
Alors ils commencent à crier
Fais danser le Klappskalli
Fais danser le Klappskalli
Fais danser le Klappskalli
Fais danser le Klappskalli

Tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Quelqu'un que je connais ?

Oui, tu me rappelles
Tu me rappelles
Tu me rappelles
Quelqu'un que je connais ?

Et chaque fois qu'il est en vacances
Les enfants sont devant sa porte
Et quand il marche dans la rue
Ils lui crient après
Hé, Kalle, danse pour nous
Allez, Kalle, tu es si bon
Hé, Kalle, danse pour nous
Allez, Kalle, tu es si bon
Hé, danse pour nous
Hé, Kalle, danse pour nous
Hé, danse pour nous
Danse pour nous
Danse pour nous