Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Klappskalli

Klappskalli

Jeden Morgen steigt er aus dem Bett
Und kippt sich Kaffee in den Magen
Jeden Morgen steigt er ins Jacket
Und dann in seinen Wagen
Dann fährt er auf die Straße raus
In einem Tag
Und kommt er dann zum Studio
Fängt die Show erst richtig an, denn dann
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Muss der Klappskalli tanzen
Der Klappskalli tanzen

Doch er stand niemals im Mittelpunkt
Denn niemand wollte ihn entführen
Aus seinem kleinen Leben raus
Das er jeden Abend spürt
Und nachts sitzt er in der Bar
Und ist wie immer ganz allein
Erkennen ihn die Gäste
Dann fangen sie an zu schreien
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen
Lass den Klappskalli tanzen

Kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Ja, kommen mir die
Kommen mir die
Kommen mir die
Nicht bekannt vor?

Und immer wenn er Urlaub hat
Stehen die Kinder vor der Tür
Und wenn er auf die Straße geht
Brüllen sie ihm hinterher
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Na los, Kalle, das kannst du doch so gut
Hey, tanz doch mal für uns
Hey, Kalle, tanz doch mal für uns
Hey, tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns
Tanz doch mal für uns

Пустозвон

Каждое утро он встаёт с постели
И заливает кофе в желудок
Каждое утро он надевает пиджак
А затем садится в машину
Затем он выезжает на дорогу
За день
И когда он приезжает в студию
Шоу только начинается, ведь тогда
Пустозвон должен танцевать
Пустозвон должен танцевать
Пустозвон должен танцевать
Пустозвон танцевать

Но он никогда не был в центре внимания
Ведь никто не хотел его похищать
Из его маленькой жизни
Которую он чувствует каждый вечер
А ночью он сидит в баре
И как всегда совсем один
Его узнают посетители
Тогда они начинают кричать
Пусть пустозвон танцует
Пусть пустозвон танцует
Пусть пустозвон танцует
Пусть пустозвон танцует

Кажутся ли мне эти
Кажутся ли мне эти
Кажутся ли мне эти
Знакомыми?

Да, кажутся ли мне эти
Кажутся ли мне эти
Кажутся ли мне эти
Знакомыми?

И каждый раз, когда у него отпуск
Дети стоят у двери
И когда он выходит на улицу
Они кричат ему вслед
Эй, Калле, станцуй для нас
Ну же, Калле, ты же так хорошо умеешь
Эй, Калле, станцуй для нас
Ну же, Калле, ты же так хорошо умеешь
Эй, станцуй для нас
Эй, Калле, станцуй для нас
Эй, станцуй для нас
Станцуй для нас
Станцуй для нас