Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Küss mich schnell bevor du platzt

Küss mich schnell bevor du platzt

Immer wenn wir küssen ist es wunderschön
Doch sofort danach musst du zum Kühlschrank gehen
Verlegen bleibst du stehen und sagst ich mach und noch was warm
Ich sag das kann ich selber mit dir in meinem Arm
Küss mich schnell bevor du platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sei mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′
Ob Brötchen oder Kuchen ob Joghurt oder Obst
In deiner süßen Küche gibt's immer Angebot
Gorgonzola Afri Cola Frikassee und Milky Way
Du hast so viele Kostbarkeiten daß ich mich jedes mal verzähl
Küss mich schnell bevor ich platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sie mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′

Embrasse-moi vite avant d'éclater

Chaque fois que nous nous embrassons, c'est magnifique
Mais juste après, tu dois aller au réfrigérateur
Tu restes là, gêné, et tu dis que tu vas faire autre chose à manger
Je te dis que je peux le faire moi-même avec toi dans mes bras
Embrasse-moi vite avant d'éclater
C'est ta dernière chance, mon amour
La nuit touche à sa fin et il fait jour dehors
Ne sois pas fâché contre moi si je range l'assiette juste une minute
Que ce soit du pain ou du gâteau, du yaourt ou des fruits
Dans ta cuisine douce, il y a toujours une offre
Gorgonzola, Afri Cola, fricassée et Milky Way
Tu as tellement de trésors que je perds toujours le compte
Embrasse-moi vite avant d'éclater
C'est ta dernière chance, mon amour
La nuit touche à sa fin et il fait jour dehors
Ne sois pas fâché contre moi si je range l'assiette juste une minute