Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Küss mich schnell bevor du platzt

Küss mich schnell bevor du platzt

Immer wenn wir küssen ist es wunderschön
Doch sofort danach musst du zum Kühlschrank gehen
Verlegen bleibst du stehen und sagst ich mach und noch was warm
Ich sag das kann ich selber mit dir in meinem Arm
Küss mich schnell bevor du platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sei mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′
Ob Brötchen oder Kuchen ob Joghurt oder Obst
In deiner süßen Küche gibt's immer Angebot
Gorgonzola Afri Cola Frikassee und Milky Way
Du hast so viele Kostbarkeiten daß ich mich jedes mal verzähl
Küss mich schnell bevor ich platz
Deine letzte Chance, mein Schatz
Die Nacht neigt sich dem Ende und draußen wird es hell
Sie mir nicht so böse wenn ich den Teller jetzt mal eben kurz wegstell′

Поцелуй меня скорей, пока я не лопнул

Каждый раз, когда мы целуемся, это прекрасно,
Но сразу после ты идешь к холодильнику.
Смущенно ты стоишь и говоришь: "Я еще что-нибудь разогрею".
А я говорю: "Я сам справлюсь, с тобой в моих объятиях".
Поцелуй меня скорей, пока я не лопнул,
Твой последний шанс, моя дорогая.
Ночь подходит к концу, и на улице светает,
Не сердись на меня, если я сейчас ненадолго отставлю тарелку.
Булочки или пирожные, йогурт или фрукты,
На твоей милой кухне всегда есть, чем поживиться.
Горгонзола, Afri Cola, фрикасе и Milky Way,
У тебя так много вкусностей, что я каждый раз теряюсь в счете.
Поцелуй меня скорей, пока я не лопнул,
Твой последний шанс, моя дорогая.
Ночь подходит к концу, и на улице светает,
Не сердись на меня, если я сейчас ненадолго отставлю тарелку.