Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Monsieur Piccolini

Monsieur Piccolini

Sein Fell ist schwarz, seine Augen grün und er ist sehr schnell beleidigt
Lebt bei mir in seinem Revier, das er ganz stolz verteidigt
Hände hoch, er liebt dich, lässt du ihn gehen, wohin er will
Und jede Nacht, der Mond geht auf und er auf seine Reise
Alles macht er sehr bedacht und ausgesprochen leise
Und in der Nacht ergibt sich für ihn ein Bild, das er versteht
Monsieur Piccolini
Durch die Löcher im Quadrat siehst du, wie die Menschen fallen
Immer tiefer in den Schlaf, immer tiefer in den Schlaf
Arrogant haben sie dich gennant, weil sie nicht begreifen
Du brauchst keinen falschen Stolz um Ziele zu erreichen
Du gehst deine Wege und schaust dir einfach alles an
Monsieur Piccolini
Durch die Löcher im Quadrat siehst du, wie die Menschen fallen
Immer tiefer in den Schlaf, immer tiefer in den Schlaf
Die alte Katschmarek raucht noch eine am Balkon
Piccolini schaut sie an und singt ihr einen Song:
Miau Miau Miau

Monsieur Piccolini

Sa fourrure est noire, ses yeux sont verts et il est très facilement offensé
Il vit chez moi dans son territoire, qu'il défend avec fierté
Levez les mains, il vous aime, laissez-le aller où il veut
Et chaque nuit, la lune se lève et il part en voyage
Tout ce qu'il fait est réfléchi et fait avec beaucoup de discrétion
Et dans la nuit, un tableau se dessine pour lui qu'il comprend
Monsieur Piccolini
À travers les trous du carré, tu vois les gens tomber
Toujours plus profondément dans le sommeil, toujours plus profondément dans le sommeil
Ils t'ont appelé arrogant parce qu'ils ne comprennent pas
Tu n'as pas besoin de fausse fierté pour atteindre tes objectifs
Tu suis ton chemin et tu regardes tout simplement
Monsieur Piccolini
À travers les trous du carré, tu vois les gens tomber
Toujours plus profondément dans le sommeil, toujours plus profondément dans le sommeil
La vieille Katschmarek fume encore une cigarette sur le balcon
Piccolini la regarde et lui chante une chanson:
Miaou Miaou Miaou