Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Schon lange was defekt

Schon lange was defekt

Das war ja wirklich ein gelungener Abend, bei deinen Freunden
Wir waren richtig gut
Wir waren so wie wir sein sollten: witzig und klug
Nur auf dem Weg nach Hause fühlten wir uns plötzlich schlecht
Verloren und irgendwie falsch, wir waren nicht echt

Da war schon lange was defekt
Uns lag schon lange was im Magen
Wir konntens nicht sagen, es fiel uns so schwer
Wir liebten uns so sehr

Und das Ende wird alles nur nicht schön
Das wussten wir beide
Irgendwann gab einer dem anderen zu verstehen, von hier an
Sind wir wieder alleine
So viele Dinge blieben ungeklärt
Doch ich warte gern, das ist es mir wert

Da gibt's noch immer ein Problem
Denn wenn wir uns sehen
Können wir nichts sagen, es fällt uns so schwer
Wir lieben uns noch sehr

Défectueux depuis longtemps

C'était vraiment une soirée réussie chez tes amis
On était vraiment bien
On était comme on devait être : drôle et intelligent
Mais sur le chemin du retour, on s'est soudainement senti mal
Perdus et un peu faux, on n'était pas nous-mêmes

Il y a longtemps que quelque chose ne va pas
Quelque chose nous pesait sur l'estomac depuis longtemps
On ne pouvait pas le dire, c'était tellement difficile
On s'aimait tellement

Et la fin ne sera pas belle du tout
On le savait tous les deux
À un moment donné, l'un a fait comprendre à l'autre, à partir de maintenant
On est à nouveau seuls
Tant de choses sont restées sans réponse
Mais j'attends avec plaisir, ça vaut la peine

Il y a toujours un problème
Parce que quand on se voit
On ne peut rien dire, c'est tellement difficile
On s'aime encore beaucoup