Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Schon lange was defekt

Schon lange was defekt

Das war ja wirklich ein gelungener Abend, bei deinen Freunden
Wir waren richtig gut
Wir waren so wie wir sein sollten: witzig und klug
Nur auf dem Weg nach Hause fühlten wir uns plötzlich schlecht
Verloren und irgendwie falsch, wir waren nicht echt

Da war schon lange was defekt
Uns lag schon lange was im Magen
Wir konntens nicht sagen, es fiel uns so schwer
Wir liebten uns so sehr

Und das Ende wird alles nur nicht schön
Das wussten wir beide
Irgendwann gab einer dem anderen zu verstehen, von hier an
Sind wir wieder alleine
So viele Dinge blieben ungeklärt
Doch ich warte gern, das ist es mir wert

Da gibt's noch immer ein Problem
Denn wenn wir uns sehen
Können wir nichts sagen, es fällt uns so schwer
Wir lieben uns noch sehr

Давно что-то сломалось

Это был действительно удачный вечер у твоих друзей,
Мы были действительно хороши.
Мы были такими, какими должны быть: остроумными и умными.
Только по дороге домой нам вдруг стало плохо,
Потерянными и какими-то ненастоящими, мы не были собой.

Давно что-то сломалось,
Давно что-то лежало у нас на душе.
Мы не могли сказать, нам было так тяжело,
Мы так сильно любили друг друга.

И конец будет совсем не красивым,
Мы оба это знали.
Когда-нибудь один из нас даст другому понять, что отныне
Мы снова одни.
Так много вещей осталось невыясненными,
Но я готов ждать, это того стоит.

Всё ещё есть проблема,
Ведь когда мы видимся,
Мы не можем ничего сказать, нам так тяжело,
Мы всё ещё очень любим друг друга.