Lyrics and translation Olli Schulz & Der Hund Marie - Unten mit dem King

Unten mit dem King

Sonntag Morgen und vorbei ist die Nacht
Drei Stunden Schlaf und schon wieder wach
Die Augen sind zu und der Körper ist ruhig
Doch die Stadt schreit laut und sie schreit durch mich durch
Ich habe nichts zu tun mit dem Treiben da draussen
Ich fahre meine Strecken und ich mach meine Pausen
Ich habe Stimmen im Kopf und ich hör was sie sagen
Und sie betteln mich an ab in den Wagen

Du weisst wovon ich sing
Aaah
Ich bin grad unten unten mit dem King
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Eins sieben null so schnell war er noch nie
Ich höre down with the king von Run DMC
Ich habe alle Tapes dabei und ich sing alles mit
You got me hangin on a rope rockin from the crib

Ich habe nichts zu tun mit dem Treiben da draussen
Ich sagte es schon mal und ihr könnt mir ruhig glauben
Die Menschen sind wild und im Casting-Wahn
Und das allein ist Grund genug um wegzufahren

Abgesehen von alledem bin ich sonst ganz gerne hier
Abgesehen von alledem muss ich nur noch schnell zu dir

Und wir fahren so dahin
Aaah
Wir sind unten unten mit dem King
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Die Sonne geht weg und die Nacht fängt an
Der Tank ist voll und der Sommer noch lang
Wir schmecken die Luft und wir öffnen das Bier
Der Strand ist leer nur wir sind noch hier

Jeder Weg hat seinen Sinn
(Jeder Weg hat seinen Sinn)
Jeder Weg hat seinen Sinn
Und wir sind unten mit dem King
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft
Und niemand der uns ruft

En bas avec le roi

Dimanche matin et la nuit est passée
Trois heures de sommeil et déjà réveillé
Les yeux sont fermés et le corps est calme
Mais la ville crie fort et elle crie à travers moi
Je n'ai rien à faire avec ce qui se passe là-bas
Je fais mes trajets et je fais mes pauses
J'ai des voix dans ma tête et j'entends ce qu'elles disent
Et elles me supplient de monter dans la voiture

Tu sais de quoi je chante
Aaah
Je suis en bas en bas avec le roi
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Un sept zéro, il n'a jamais été aussi rapide
J'écoute "Down with the king" de Run DMC
J'ai toutes les cassettes avec moi et je chante tout avec
You got me hangin on a rope rockin from the crib

Je n'ai rien à faire avec ce qui se passe là-bas
Je l'ai déjà dit et vous pouvez me croire
Les gens sont sauvages et dans la folie du casting
Et ça suffit à elle seule pour s'enfuir

Mis à part tout ça, j'aime bien être ici
Mis à part tout ça, il ne me reste plus qu'à aller vite te voir

Et on roule comme ça
Aaah
On est en bas en bas avec le roi
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Le soleil se couche et la nuit commence
Le réservoir est plein et l'été est encore long
On goûte l'air et on ouvre la bière
La plage est vide, on est encore là

Chaque chemin a son sens
(Chaque chemin a son sens)
Chaque chemin a son sens
Et on est en bas avec le roi
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle
Et personne ne nous appelle