Lyrics and translation Olli Schulz - Ambivalent

Ambivalent

Gestern gab′s mal wieder richtig Stress
Heute, "Sorry, Leute, SMS!"
Du wolltest nur mal deine Meinung sagen
Du willst halt eben deine Freiheit haben
Dann willst du wieder voll dazugehör'n
Dann willst du wieder deine Treue schwör′n
Dann ist dir wieder alles viel zu viel
Dann willst du raus aus diesem wirren Spiel

Bist 'ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
Und du rennst und du brennst und du denkst
Dass du hängst, und du weiß nicht, wieso
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)

Ah, was wissen die Medien schon? Wir sind gegen den Strom
Wir trau'n nur Blogs, die mein′n, dass neben uns Aliens wohn'n
Die unser Leben bedrohn′n, leiden am Facebook-Syndrom
Lediglich crazy Person'n, ah
Die so inkonsequent sind und blind von glänzendem
Bildschirm, wir denken, wir sind schon Legenden
Weißes und Hase, die Zeit lässt sich grade
Mit Gin Tonic Lemon sinnvoll verschwenden
Ambivalenz, Angst, die uns bremst (bremst)
Luzifer lockt uns mit Schlampen in′ Benz (Benz)
Mit dem Kopf durch die Wand wie'n Gespenst (wuh)
Bis du merkst, dass du nur in 'nem Hamsterrad rennst

Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Und du pushst und du planst und du tust, doch du ahnst
Du hast keine Vision, keine Mission, keine Vision

"Der Musiker slash Moderator slash Schauspieler splash Comedian slash
Playboy slash Geschäftsmann und Freund aller Kinder Olli Schulz
Verschanzt sich seit gestern Abend auf seinem pompösen Anwesen in
Potsdam. Mit einer gesellschaftskritischen Protestaktion will er auf
Sich aufmerksam machen,
Um mit erhobenen Zeigefinger auf die Anderen zu zeigen.
Medienexperten gehen von einem Shitstorm aus.
Karten für die Comeback-Tour sind ab nächsten Monat erhältlich."

Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
′Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person
Und du rennst und du brennst und du denkst
Dass du hängst, und du weiß nicht, wieso
'Ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Bist ′ne ambivalente, inkonsequente, crazy Person (crazy Person)
Crazy Person (crazy Person), crazy Person (crazy Person)
Und du pushst und du planst und du tust, doch du ahnst
Du hast keine Vision, keine Mission, keine Vision

Ambivalent

Hier war wieder richtig Stress gestern
Heute: "Désolé, les gens, SMS!"
Tu voulais juste dire ce que tu penses
Tu veux juste ta liberté, tu vois
Puis tu veux être à nouveau complètement inclus
Puis tu veux à nouveau jurer ta fidélité
Puis tout te semble trop lourd à porter
Puis tu veux sortir de ce jeu fou

Tu es une personne ambivalente, incohérente, folle
Une personne ambivalente, incohérente, folle
Une personne ambivalente, incohérente, folle
Et tu cours et tu brûles et tu penses
Que tu es coincé, et tu ne sais pas pourquoi
Une personne ambivalente, incohérente, folle (folle)
Folle (folle), folle (folle)

Ah, que savent les médias ? Nous sommes contre le courant
On ne fait confiance qu'aux blogs qui pensent que des extraterrestres vivent à côté de nous
Qui menacent notre vie, souffrant du syndrome Facebook
Juste des personnes folles, ah
Qui sont tellement incohérentes et aveugles par la brillance
De l'écran, nous pensons que nous sommes déjà des légendes
Blanc et lièvre, le temps se gaspille
Avec un Gin Tonic Lemon, ça a du sens
Ambivalence, peur qui nous freine (freine)
Lucifer nous attire avec des salopes en Benz (Benz)
Avec la tête dans le mur comme un fantôme (wuh)
Jusqu'à ce que tu réalises que tu ne fais que courir dans une roue de hamster

Tu es une personne ambivalente, incohérente, folle (folle)
Folle (folle), folle (folle)
Et tu pousses et tu planifies et tu fais, mais tu sens
Tu n'as pas de vision, pas de mission, pas de vision

""Le musicien slash animateur slash acteur slash comédien slash
Playboy slash homme d'affaires et ami de tous les enfants Olli Schulz
S'est retranché depuis hier soir dans sa somptueuse propriété à
Potsdam. Avec une action de protestation socio-critique, il veut faire
Attirer l'attention sur lui,
Pour pointer du doigt les autres avec le doigt levé.
Les experts des médias s'attendent à une tempête de merde.
Les billets pour la tournée de retour seront disponibles à partir du mois prochain.""

Tu es une personne ambivalente, incohérente, folle
Une personne ambivalente, incohérente, folle
Une personne ambivalente, incohérente, folle
Et tu cours et tu brûles et tu penses
Que tu es coincé, et tu ne sais pas pourquoi
Une personne ambivalente, incohérente, folle (folle)
Folle (folle), folle (folle)
Tu es une personne ambivalente, incohérente, folle (folle)
Folle (folle), folle (folle)
Et tu pousses et tu planifies et tu fais, mais tu sens
Tu n'as pas de vision, pas de mission, pas de vision