Lyrics and translation Olli Schulz - Dschungel

Dschungel

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann sind alle Katzen grau
Nachts, wenn der Affe ruft
Hörst du den Dschungel wie er groovt

Aus der Höhle kommt der Löwe
Der Panther wird entspannter
Der Tiger wird viel lieber
Und der Pfau wird arroganter
Die Spinnen wollen singen
Und die Schlangen fangen an
Sich langsam zu bewegen

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann drehen alle Tiere durch
Nachts, wenn der Affe ruft
Sind die Menschen dann ruhig

Die Giraffen sind am Gaffen
Weil die Leoparden baden
Die Krokodile lachen
Weil die Füchse Trickse machen
Die Papageien schreien
"Affi, du bist und bleibst der Beste!"

Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Dann ist unsere Zeit

Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Dann sind wir soweit

Джунгли

Ночью, когда кричит обезьяна,
Все кошки серы, как ни странно.
Ночью, когда обезьяна зовет,
Ты слышишь, джунгли заводят хоровод.

Из пещеры выходит лев,
Пантера стала чуточку добрее,
Тигр стал намного милее,
А павлин стал еще надменнее.
Пауки хотят петь,
А змеи начинают
Медленно двигаться.

Ночью, когда кричит обезьяна,
Все звери сходят с ума.
Ночью, когда обезьяна зовет,
Только люди тихи, мой ангел, ты спишь.

Жирафы пялятся,
Ведь леопарды купаются.
Крокодилы смеются,
Ведь лисы хитростями делятся.
Попугаи кричат:
"Обезьяна, ты лучший, это знают все подряд!"

Ночью, когда кричит обезьяна (Ночью, когда кричит обезьяна)
Ночью, когда кричит обезьяна (Ночью, когда кричит обезьяна)
Ночью, когда кричит обезьяна (Ночью, когда кричит обезьяна)
Наступает наше время.

Ночью, когда кричат обезьяны (Ночью, когда кричат обезьяны)
Ночью, когда кричат обезьяны (Ночью, когда кричат обезьяны)
Ночью, когда кричат обезьяны (Ночью, когда кричат обезьяны)
Тогда мы будем на месте.