Lyrics and translation Olli Schulz - Ewig Leben

Ewig Leben

Deine Augen leuchten liebevoll
Und ich hab jede Angst in mir verloren
Zwischen all dem lauten Wahnsinn
Und dem Zweifel fühl'n wir uns wie neu geboren

Es gab Nächte voller Fehler
Es gab Tage ohne Sinn
Wir wissen, wie das war
Und wir gehn da nicht mehr hin

Wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Bilde dir ruhig ein
Das wird für immer sein
Alles, was du liebst,
Ist dabei, wenn du es brauchst
Ist dabei, wenn du es brauchst

Oh, spring doch, spring doch,
Spring doch, spring doch,
Spring doch bitte weiter mit mir
Über all die Dinge, die da stehn
Und weil ich weiß, dass du weißt, was du willst
Will ich ewig mit dir gehn

Wir sind nicht mehr so jung
Doch unsre Herzen sind am Glühn
Unsere Hoffnung bleibt am Leben
Wenn wir jetzt weiterziehn

Denn wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Bilde dir ruhig ein
Das wird für immer sein

Ja, wir können ewig weiterleben
Als würde es ein Morgen geben
Solang ich dich begleiten darf
Bis in die letzte tiefe Nacht

Alles was du liebst
Ist dabei, wenn du es brauchst
Ist dabei, wenn du es brauchst
Alles was du brauchst
Ist dabei, wenn du es liebst
Ich bin es auch

Vivre éternellement

Tes yeux brillent d'amour
Et j'ai perdu toutes mes peurs
Au milieu de tout ce chaos bruyant
Et du doute, nous nous sentons comme renaissants

Il y a eu des nuits pleines d'erreurs
Il y a eu des jours sans sens
Nous savons ce que c'était
Et nous n'y retournerons plus

Nous pouvons vivre éternellement
Comme s'il y avait un lendemain
Imagine-toi tranquillement
Ce sera pour toujours
Tout ce que tu aimes,
Est là quand tu en as besoin
Est là quand tu en as besoin

Oh, saute, saute,
Saute, saute,
S'il te plaît, continue à sauter avec moi
Par-dessus toutes ces choses qui sont là
Et parce que je sais que tu sais ce que tu veux
Je veux marcher éternellement avec toi

Nous ne sommes plus si jeunes
Mais nos cœurs brûlent
Notre espoir reste vivant
Si nous continuons notre chemin maintenant

Car nous pouvons vivre éternellement
Comme s'il y avait un lendemain
Imagine-toi tranquillement
Ce sera pour toujours

Oui, nous pouvons vivre éternellement
Comme s'il y avait un lendemain
Tant que je peux t'accompagner
Jusqu'à la dernière nuit profonde

Tout ce que tu aimes
Est là quand tu en as besoin
Est là quand tu en as besoin
Tout ce dont tu as besoin
Est là quand tu l'aimes
Je le suis aussi