Ich kenn' da Ein - Olli Schulz translation in French

Ich kenn' da Ein

Olli Schulz, Ladies und Gentlemen
Ey, n Freund von mir wohnt in ner Wohnung
Da hat Iggy Pop früher drin gewohnt
Und dann kenn ich noch n Typen dessen Schwester
Hat mit David Bowie Hasch geraucht

Ey, kennst du den Club, wo alle hingehen
Ich kenn den DJ, der freut sich wie n Schnitzel
Wenn wir vorbeikommen und dann bei ihm abhängen
Lass uns die Nacht verbringen, Freundchen, das wird spitze

Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der bringt uns beide rein
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der lädt uns einfach ein
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der macht für uns klar
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, in 5 Minuten ist er auch gleich da
Jajajajaja

(Ey, das ist noch nicht alles)

Ey, ich kenn da einen da könnt ich kotzen
Der kennt so viele, die kenn noch nichtmal ich
Und er tut so als wär es ihm egal
Und wenn er mich sieht dann grüßt er meistens nicht
Ey, kennst du noch ein den ich noch nicht kenn
Das ist ja witzig, ich glaub den muss ich kennenlernen
Ich komm mal mit, du kennst mich, ich bin easy
Lass uns den Tag verbringen, ich mag dich echt voll gern
Also tanz mit dem Teufel, lach mit dem Clown
Bleib immer undurchsichtig, darauf stehn die Frauen
Wir sind jung, wir sind dumm, wir denken das ist Kunst
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, der regelt das für uns

Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der holt uns beide raus
Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, und den kennst du bald auch

Ey, du bist allein, das kann ich ändern
Denn ich kenn da ein, der ist genau wie du
Der redet auch am liebsten von sich selber
Und bei den anderen, da hört er gar nicht zu

Mit mir bist du King (x4)

(Sach mal ne Frage noch, kennen die dich auch? Oder kennst nur du sie?)

Je connais quelqu'un

Olli Schulz, mesdames et messieurs
Hé, un ami à moi habite dans un appartement
Où Iggy Pop a vécu avant
Et puis je connais un type dont la sœur
A fumé de l'herbe avec David Bowie

Hé, tu connais le club où tout le monde va ?
Je connais le DJ, il est ravi comme un fou
Quand on arrive et qu'on traîne avec lui
Passons la nuit ensemble, mon pote, ça va être génial

Car je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, qui nous fera entrer tous les deux
Je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, qui nous invite simplement
Je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, qui va s'occuper de tout pour nous
Je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, il est là dans 5 minutes
Jajajajaja

(Hé, ce n'est pas tout)

Hé, je connais quelqu'un qui me donne envie de vomir
Il connaît tellement de gens que même moi je ne les connais pas
Et il fait comme si ça ne lui faisait rien
Et quand il me voit, il ne me salue presque jamais
Hé, tu connais encore quelqu'un que je ne connais pas ?
C'est marrant, je crois que je dois le rencontrer
Je viens avec toi, tu me connais, je suis cool
Passons la journée ensemble, je t'aime vraiment beaucoup
Alors danse avec le diable, ris avec le clown
Reste toujours opaque, c'est comme ça que les femmes aiment
Nous sommes jeunes, nous sommes stupides, nous pensons que c'est de l'art
Je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, qui va s'arranger pour nous

Car je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, qui nous fera sortir tous les deux
Car je connais quelqu'un, je connais quelqu'un, je connais quelqu'un
Je connais quelqu'un, et tu le connaîtras bientôt aussi

Hé, tu es seule, je peux changer ça
Car je connais quelqu'un, qui est exactement comme toi
Il aime aussi parler de lui-même
Et il n'écoute pas du tout les autres

Avec moi, tu es la reine (x4)

(Dis, une dernière question, ils te connaissent aussi ? Ou c'est juste toi qui les connais ?)