Lyrics and translation Olli Schulz - Irgendwas fehlt

Irgendwas fehlt

Du bist wunderschön, souverän, abgebrüht und witzig
Schenkst jedem gern ein Lächeln, keiner hier besitzt dich
Jonglierst mit deiner Sehnsucht, du kriegst nie genug
Würdest tanzen auf dem Mond, solange es sich lohnt

Doch da ist irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Da ist irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Es gibt irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Und ich glaube
Das bin ich

Deine Klugheit, deine Schönheit, die perfekte Symbiose
Ich liebe alles an dir, komm und nimm diese Rose
Du bringst mich auf Gedanken, die ich gar nicht haben darf
Letzte Nacht hab ich Schluss gemacht mit dir im Schlaf

Denn ich will dich nicht mehr
Und ich will mich nicht mehr
Für dich beneiden lassen müssen
Ich will mich nicht mehr
Und ich will dich nicht mehr
Ohne Leidenschaft küssen

In der Kathedrale meines Herzens brennen für dich die Kerzen
Ich wollte so oft weg von dir, du bleibst mir auf den Fersen
Meine Gedanken von uns beiden bleiben dir fremd
Und wenn ich ganz alleine bin werd ich weiter für dich singen

Denn da ist irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Da ist irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Es gibt irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Und ich glaube
Das wird immer mehr
Es wird immer mehr
Es wird immer mehr
Es wird immer mehr

Il manque quelque chose

Tu es magnifique, assurée, blasée et drôle
Tu offres un sourire à chacun, personne ici ne te possède
Tu jongles avec ton désir, tu n'en as jamais assez
Tu danserais sur la lune, tant que ça en vaut la peine

Mais il y a quelque chose qui te manque
Qui te manque tellement
Il y a quelque chose qui te manque
Qui te manque tellement
Il y a quelque chose qui te manque
Qui te manque tellement
Et je crois
Que c'est moi

Ton intelligence, ta beauté, la symbiose parfaite
J'aime tout en toi, prends cette rose
Tu me fais penser à des choses que je ne devrais pas penser
La nuit dernière, j'ai rompu avec toi dans mon sommeil

Parce que je ne veux plus de toi
Et je ne veux plus
Être envié pour toi
Je ne veux plus
Et je ne veux plus de toi
T'embrasser sans passion

Dans la cathédrale de mon cœur, les bougies brûlent pour toi
J'ai tellement voulu m'éloigner de toi, tu restes à mes trousses
Mes pensées sur nous deux te restent étrangères
Et quand je suis seul, je continuerai à chanter pour toi

Parce qu'il y a quelque chose qui me manque
Qui me manque tellement
Il y a quelque chose qui me manque
Qui me manque tellement
Il y a quelque chose qui me manque
Qui me manque tellement
Et je crois
Que ça va toujours plus
Ça va toujours plus
Ça va toujours plus
Ça va toujours plus