Lyrics and translation Olli Schulz - Junge Frau sucht...

Junge Frau sucht...

Sie war gekrängt
Sie war verletzt
Doch hatte sich zur Wehr gesetzt
Diesmal ging er wirklich zu weit
Sie liebten sich
Doch sie waren jung
Und er war wild und manchmal dumm
Dauernd gab es Stress oder Streit
Sie hatte ihm nichts mehr zu sagen
Stieg wortlos in ihren Wagen
Wollte zu ihren Eltern in die Stadt
Sie war so sehr von ihm enttäuscht
Auf einmal hört sie ein Geräusch
Sie fuhr rechts ran
Der Reifen war platt

Da stand sie jetzt am Seitenstreifen
Konnte die Welt nicht mehr begreifen

Junge Frau sucht Reifen-Mann
Der das reparieren kann
Junge Frau sucht Reifen-Mann
Und ruft beim Pannen-Service an

Er ist 56, heißt Gerd
Und er fährt diese Straßen
Schon seit so vielen Jahren
Er kennt sich aus
Tag ein, Tag aus
Wechselt er die Reifen aus
Er sieht ihr Warndreieck
Und hält an
Er klopft an ihre Scheibe
Und dann sehen sie sich beide
Und er in ihren Augen die Tränen
Er sagt: Ich helfe ja gern junge Frau
Doch ich glaub', der Reifen ist wohl nicht das Problem

Jetzt fängt es auch noch an zu schneien
Sie sagt: Steigen sie doch kurz ein

Und junge Frau und Reifen-Mann
Sitzen beide so zusammen
Und junge Frau fragt Reifen-Mann
Ob man das reparieren kann

Sie reden lang, sie lachen viel
Sie mag den Reifen mit Profil

Und Reifen-Mann sagt: Junge Frau
Ja, junge Frau
Ich weiß auch nicht so genau
Manchmal gibt das halt 'nen Schaden, ne
Selbst am allerbesten Wagen
Und dann kommt man aus der Spur
Und braucht 'ne Autokorrektur

Молодая женщина ищет...

Она была уязвлена,
Она была обижена,
Но дала ему отпор.
На этот раз он зашёл слишком далеко.
Они любили друг друга,
Но они были молоды,
А он был диким и порой глупым.
Постоянно были стрессы и ссоры.
Ей больше нечего было ему сказать,
Молча села в свою машину,
Хотела уехать к родителям в город.
Она была так разочарована в нём.
Вдруг она услышала какой-то звук,
Она съехала на обочину,
Шины спустили.

Вот она стоит на обочине,
Не может понять этот мир.

Молодая женщина ищет шиномонтажника,
Который сможет это починить.
Молодая женщина ищет шиномонтажника
И звонит в службу эвакуации.

Ему 56, его зовут Герд,
И он ездит по этим дорогам
Уже много лет.
Он знает своё дело.
Изо дня в день
Он меняет шины.
Он видит её аварийный знак
И останавливается.
Он стучит в её окно,
И тут они видят друг друга,
И он видит в её глазах слёзы.
Он говорит: "Я рад помочь, милая,"
"Но думаю, проблема не в шине."

Теперь ещё и снег пошёл.
Она говорит: "Садитесь на минутку."

И молодая женщина, и шиномонтажник
Сидят вместе,
И молодая женщина спрашивает шиномонтажника,
Можно ли это починить.

Они долго разговаривают, много смеются,
Ей нравится этот опытный мужчина.

И шиномонтажник говорит: "Милая,"
"Да, милая,"
"Я тоже не совсем уверен,"
Иногда случаются поломки, понимаешь,
Даже в самой лучшей машине.
И тогда ты сбиваешься с пути
И тебе нужна коррекция."