Lyrics and translation Olli Schulz - Old Dirty Man

Old Dirty Man

Ich lehne mich über die Brüstung der Brücke,
Und spucke einem Schwan auf den Rücken.

Für das Kleingeld am Boden bin ich mir nicht mehr zu schade,
Um mich zu bücken.

Ich lasse mir Zeit wenn ich atme,
Denk an nichts.
Und ich bin nicht besorgt wenn ich nicht weiß,
Wo du bist.

Old Dirty Man
Ich glaube ich bin
Mit der Zeit
Ganz schön komisch
Geworden.

Ich werde nicht mehr so emotional,
Bei emotionaler Musik

Gehe selten auf Shows und Konzerte,
Selbst wenn ich ne Freikarte krieg.

Mädchen was willst du bloß anfangen mit diesem Mann?
Der dir nichts mehr verspricht was er nicht halten kann.

Old Dirty Man (Old Dirty Man)
Ich glaube ich bin (I think I am)
Mit der Zeit
Ganz schön komisch
Geworden.

Old Dirty Man (Old Dirty Man)
Die Jahre vergehn (The years go by)
Ich sing weiter
Bis zum Tag
Ohne Morgen.

Old Dirty Man
Die Haare vergehn
Ich bin aufgewacht
Mit einem Lächeln
Heute Morgen

Ja...

Vieil homme sale

Je me penche sur le parapet du pont,
Et crache sur le dos d'un cygne.

Je ne suis plus trop fier pour ramasser la monnaie au sol,
Pour me baisser.

Je prends mon temps quand je respire,
Ne pense à rien.
Et je ne suis pas inquiet si je ne sais pas,
Où tu es.

Vieil homme sale
Je pense que je suis
Avec le temps
Devenu assez bizarre
Devenu.

Je ne suis plus aussi émotif,
Avec de la musique émotive

Je vais rarement aux spectacles et concerts,
Même si j'ai une entrée gratuite.

Fille, que veux-tu faire de cet homme?
Qui ne te promet plus rien qu'il ne peut pas tenir.

Vieil homme sale (Vieil homme sale)
Je pense que je suis (Je pense que je suis)
Avec le temps
Devenu assez bizarre
Devenu.

Vieil homme sale (Vieil homme sale)
Les années passent (Les années passent)
Je continue à chanter
Jusqu'au jour
Sans lendemain.

Vieil homme sale
Les cheveux disparaissent
Je me suis réveillé
Avec un sourire
Ce matin

Oui...