Lyrics and translation Olli Schulz - Saunaaufguss in Lankwitz

Saunaaufguss in Lankwitz

Letzte Woche Mittwochabend, ich wollt schwitzen und auch baden
Und in Lankwitz gibt's ein Schwimmbad, das sogar ne Sauna hat.
15€ muss man zahlen um den ganzen Spaß zu haben,
Aber was einem keiner sagt: Mittwochs ist Seniorentag!

15€, stolzer Preis! Doch 90 Grad sind auch schön heiß.
Ausgezogen in die Sauna rein, da hör ich schon die Rentner schrein:
"Aufguss, Aufguss, gleich gibt's Aufguss.
Aufguss, Aufguss, weil das sein muss.
Aufguss, Aufguss, das ist gut, dann dampft der Körper, kocht das Blut."

Ich frage noch: "Aufguss? He, was soll das sein?" Da kommt so'n Typ mit 'n Eimer rein
Kippt was übern Stein und bleibt stumm und wirbelt mit dem Handtuch rum
Mir wird übel, mir wird schlecht, ich will hier raus, das reicht mir echt.
Der Typ meint: 'Ey, das geht nicht klar! Wenn Aufguss ist, bleiben alle da. ."

In der Sauna da in Lankwitz schwitzen sie damit man schlank wird.
Viele Falten, viele Bäuche. Die Menschen hat seltsame Bräuche!

Irgendwann ist der Aufguss vorbei, ich spring heraus und bin endlich frei.
Spring direkt in so ein Wasserbecken, das ist so kalt das könnte Tote Wecken
Auf einmal kommt ein Rentner an und sagt: "Freundchen, du bist nochmal dran!"

Und ich so: "Äh nochmal dran, aber wo womit denn?"
Und er: "Aufguss, Aufguss, nochmal Aufguss.
Aufguss, Aufguss, weil das sein muss.
Aufguss, Aufguss, das ist gut, denn dampft der Körper, kocht das Blut."

In der Sauna da in Lankwitz schwitzen sie damit man schlank wird.
Viele Falten, viele Bäuche. Die Menschen hat seltsame Bräuche!

Парение в сауне в Ланквице

В прошлую среду вечером, милая, я хотел попариться и поплавать,
И в Ланквице есть бассейн, в котором даже есть сауна.
15 евро нужно заплатить, чтобы получить все удовольствие,
Но никто тебе не скажет: среда - день пожилых людей!

15 евро, гордая цена! Но 90 градусов тоже неплохо.
Разделся, зашел в сауну, и тут слышу, как пенсионеры кричат:
"Парение, парение, сейчас будет парение.
Парение, парение, потому что так надо.
Парение, парение, это хорошо, тогда тело парится, кровь кипит."

Я еще спрашиваю: "Парение? Эй, что это такое?" Тут заходит какой-то тип с ведром
Выливает что-то на камни, молчит и машет полотенцем.
Мне становится плохо, меня тошнит, я хочу отсюда выйти, с меня хватит.
Этот тип говорит: "Эй, так не пойдет! Когда парение, все остаются."

В сауне в Ланквице потеют, чтобы похудеть.
Много морщин, много животов. У людей странные обычаи!

В какой-то момент парение заканчивается, я выпрыгиваю и наконец-то свободен.
Прыгаю прямо в бассейн, такой холодный, что мог бы мертвых разбудить.
Вдруг подходит пенсионер и говорит: "Дружок, ты еще раз пойдешь!"

И я такой: "Э-э, еще раз, но куда и с чем?"
И он: "Парение, парение, еще раз парение.
Парение, парение, потому что так надо.
Парение, парение, это хорошо, тогда тело парится, кровь кипит."

В сауне в Ланквице потеют, чтобы похудеть.
Много морщин, много животов. У людей странные обычаи!