Lyrics and translation Olli Schulz - Schrecklich schöne Welt

Schrecklich schöne Welt

Du kannst dir Dreadlocks pflechten und an Ampeln jonglieren
Du kannst'n Hundetrainer werden kleine Welpen dressiern'
Kannst'n boogie woogie Mädchen inner Großstadt sein
'N zynischer Kautz und bleibst lieber allein
Kannst als Prediger erzähln' das Gott der größte is
Oder den Teufel anbeten und wirst Satanist

Das ist dir alles freigestellt in dieser schrecklich schönen Welt

Du kannst dir tausend Töpfe kaufen und wirst Fernsehkoch
'N NASA-Astronaut besuchst das Schwarze Loch
Kannst'n Baum pflanzen und 'ne Familie gründen
Du kannst garnichts tun und alles sinnlos finden
Kannst'n Coffee-Shop eröffnen und wirst Drogendealer
Oder geh nach Las Vegas und wirst Pokerspieler

Das ist dir alles freigestellt in dieser schrecklich schönen Welt

Ohhh wenn man was is
Was einem gut tut
Dann wär man bescheiden
Nich mehr so eilig... unterwegs

Kannst'n Pornostar werden dich komplett rasiern
Kannst alle Drogen dieser Erde ausprobiern
Kannst dein Leben aufgeben und neu begin'
Kannst zur Tour mit mir komm und dann im Background sing'

Das ist dir alles freigestellt in dieser schrecklich schönen Welt
Das ist dir alles freigestellt

In dieser schreck... lich schö... nen Welt

Un monde terriblement beau

Tu peux t'attacher des dreadlocks et jongler aux feux rouges
Tu peux devenir dresseur de chiens et dresser des petits chiots
Tu peux être une fille boogie woogie dans la grande ville
Un mec cynique et préférer rester seul
Tu peux être un prédicateur et dire que Dieu est le plus grand
Ou adorer le Diable et devenir sataniste

Tout cela est à ta disposition dans ce monde terriblement beau

Tu peux acheter mille casseroles et devenir chef cuisinier à la télé
Un astronaute de la NASA visitant le trou noir
Tu peux planter un arbre et fonder une famille
Tu peux ne rien faire et trouver tout ça absurde
Tu peux ouvrir un café et devenir dealer de drogue
Ou aller à Las Vegas et devenir joueur de poker

Tout cela est à ta disposition dans ce monde terriblement beau

Ohhh si on trouve quelque chose
Qui nous fait du bien
Alors on serait humble
Pas pressé... en route

Tu peux devenir une star du porno et te raser complètement
Tu peux essayer toutes les drogues de la terre
Tu peux abandonner ta vie et recommencer
Tu peux venir en tournée avec moi et chanter en arrière-plan

Tout cela est à ta disposition dans ce monde terriblement beau
Tout cela est à ta disposition

Dans ce monde terrible... ment beau...