Lyrics and translation Olli Schulz - Sportboot

Sportboot

Du hast ′n eigenes Sportboot?
Aber ja, ich habe dort einen Liegeplatz für mein Sportboot
Wenn ihr wollt, nehm' ich euch mal mit in meinem Sportboot

Insolvenz, Kontopfändung
Terroranschlag, Sondersendung
Super-GAU in Form, Vollendung (Sportboot)
Schlägerei, Zähne raus
Brandloch auf der Ledercouch
Bei deiner Frau war jeder drauf (Sportboot)

Wenn ihr wollt, fahr′n wir bald mit meinem Sportboot
Wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Mit meinem Sportboot, mit meinem Sportboot
Wir fahr'n bald mit dem Boot

Dauernd Post vom Rechtsanwalt
Schon wieder ′ne Geschlechtskrankheit
Immer Stress und selten Zeit (Sportboot)
Freunde weg, kein Handynetz
Abtreibung vom Tinder-Match
Dauernd läuft die Katze weg (Sportboot)

Ey, wenn ihr wollt, fahr′n wir bald mit meinem Sportboot
Ja, wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Ja, wenn ihr wollt, fahr′n wir bald mit meinem Sportboot
Mit meinem Sportboot, Boot

Und nun kommt, Leute

Wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Wenn ihr wollt, fahr′n wir bald mit meinem Sportboot
Ja, wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Boot, Boot, Boot

Rückweg von Amsterdam (Sportboot)
Halten dich Beamte an (Sportboot)
Drogenfund im Hosenbund (Sportboot)
Ab morgen fährst du wieder Bahn (Sportboot)

Doch wenn du willst, fährst du bald mit meinem Sportboot
Ja, wenn du willst, fährst du bald mit meinem Sportboot
Sportboot, Sportboot
Wir fahr′n bald mit dem Boot

Schlechter Atem, Hautausschlag (Sportboot)
Heute wird kein schöner Tag (Sportboot)

Ja, wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Ja, wenn ihr wollt, fahr'n wir bald mit meinem Sportboot
Mit meinem Sportboot, mit meinem Sportboot
Wir fahr′n bald mit dem Boot

Oh ja, wir fahr′n bald mit dem Boot
Wir fahr'n bald mit dem Boot

Lückentext im Lebenslauf (Sportboot)
Lebenskrise, Ehe futsch (Sportboot)
Letzer Platz im Klebeclub (Sportboot)
Sportboot, Sportboot
Boot, Boot

Abendbrot vom Flaschenpfand, Sportboot
Drei Monate Mietrückstand, Sportboot
Ja, wenn ihr wollt, wenn ihr wollt

Bateau de sport

Tu as un bateau de sport ?
Oui, bien sûr, j'ai une place de port pour mon bateau de sport
Si vous voulez, je vous emmène avec moi sur mon bateau de sport

Faillite, saisie de compte
Attentat terroriste, émission spéciale
Catastrophe totale, réalisation (bateau de sport)
Bagarre, dents arrachées
Trou de brûlure sur le canapé en cuir
Tout le monde a couché avec ta femme (bateau de sport)

Si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Avec mon bateau de sport, avec mon bateau de sport
On ira bientôt en bateau

En permanence, du courrier de l'avocat
Encore une fois, une maladie sexuellement transmissible
Toujours du stress et jamais de temps (bateau de sport)
Les amis sont partis, pas de réseau téléphonique
Avortement du rendez-vous Tinder
Le chat s'enfuit tout le temps (bateau de sport)

Hé, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Oui, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Oui, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Avec mon bateau de sport, bateau

Et maintenant, venez, les filles

Si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Oui, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Bateau, bateau, bateau

Retour d'Amsterdam (bateau de sport)
Les agents de police vous arrêtent (bateau de sport)
On a trouvé de la drogue dans ton pantalon (bateau de sport)
Demain, tu reprendras le train (bateau de sport)

Mais si tu veux, tu iras bientôt avec mon bateau de sport
Oui, si tu veux, tu iras bientôt avec mon bateau de sport
Bateau de sport, bateau de sport
On ira bientôt en bateau

Mauvaise haleine, éruption cutanée (bateau de sport)
Aujourd'hui, ce ne sera pas une belle journée (bateau de sport)

Oui, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Oui, si vous voulez, on ira bientôt avec mon bateau de sport
Avec mon bateau de sport, avec mon bateau de sport
On ira bientôt en bateau

Oh oui, on ira bientôt en bateau
On ira bientôt en bateau

Espace vide dans le CV (bateau de sport)
Crise existentielle, mariage foutu (bateau de sport)
Dernière place au club de colle (bateau de sport)
Bateau de sport, bateau de sport
Bateau, bateau

Dîner de la monnaie de la bouteille, bateau de sport
Trois mois de loyer impayé, bateau de sport
Oui, si vous voulez, si vous voulez