Lyrics and translation Olli Schulz - Wenn es gut ist

Wenn es gut ist

Pass auf, bist du bereit?
Alda, jau

Vor dem Fenster meiner Wohnung steht ein alter Mann und lacht
Über die Dummheit seiner Jugend, die verbrannte Leidenschaft
Ein Mädchen hat im Hinterhof die Wände angemalt
Liebe ist so doof, wenn man am Ende nur bezahlt

Wie oft muss man mit dem Kopf gegen die Wand rennen
Um für sich selber zu erkennen

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst
Wenn es böse ist, dann schnappt es und dein Herz
Gibt langsam auf

Ihre Worte, ihre Bilder kehren zurück in jeder Nacht
Ein junger Wolf verliert sich in dem Herzschlag dieser Stadt
Er tauschte seine Sehnsucht gegen glanzlose Trophäen
In seinen Augen kann man die verlor'ne Liebe sehen

Wenn die Schuhe passen, geh den Weg und trag sie
Wenn die Wahrheit stirbt, begrab sie

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst
Wenn es böse ist, dann schnappt es und dein Herz
Gibt langsam auf

Wenn es gut ist, wird es schön sein und ein Leben lang passieren (Leben lang)
Wenn es böse ist, dann beißt es und du wirst es schnell verlieren (Dann beißt es)
Wenn es gut ist, wird es da sein, wann immer du es brauchst (Für dich da sein)
Wenn es böse ist, dann beißt es und dein Herz
Gibt langsam auf

Если это хорошо

Слушай, ты готова?
Ну да, конечно

За окном моей квартиры стоит старик и смеется
Над глупостью своей юности, над сгоревшей страстью
Какая-то девчонка во дворе разрисовала стены
Любовь такая глупая, когда в конце ты просто платишь

Сколько раз нужно биться головой о стену,
Чтобы самому понять

Если это хорошо, это будет прекрасно и продлится всю жизнь
Если это плохо, оно укусит, и ты быстро это потеряешь
Если это хорошо, оно будет рядом, когда бы тебе ни понадобилось
Если это плохо, оно схватит, и твое сердце
Медленно сдастся

Ее слова, ее образы возвращаются каждую ночь
Молодой волк теряется в сердцебиении этого города
Он променял свою тоску на бесполезные трофеи
В его глазах можно увидеть потерянную любовь

Если туфли подходят, иди по дороге и носи их
Если правда умрет, похорони ее

Если это хорошо, это будет прекрасно и продлится всю жизнь
Если это плохо, оно укусит, и ты быстро это потеряешь
Если это хорошо, оно будет рядом, когда бы тебе ни понадобилось
Если это плохо, оно схватит, и твое сердце
Медленно сдастся

Если это хорошо, это будет прекрасно и продлится всю жизнь (Всю жизнь)
Если это плохо, оно укусит, и ты быстро это потеряешь (Оно укусит)
Если это хорошо, оно будет рядом, когда бы тебе ни понадобилось (Будет рядом)
Если это плохо, оно схватит, и твое сердце
Медленно сдастся