Lyrics and translation Olli Schulz - Wie Sie

Wie Sie

Deine Haare, deine Augen
Deine Art und wie du gehst
Deine Hände, deine Liebe
Und wie du mich vestehst
Bringen mich noch einmal dahin
Wo ich schon lange nicht mehr bin

Deine Ängste, deine Sehnsucht,
Der Stolz in deinem Gesicht
Deine Worte, dein Glaube,
Der Wille, der nie bricht
Bringen mich noch einmal zurück
Zu dem längst verlorenen Glück

Aber lieben werd ich dich nie
Doch ich bleibe bei dir
Du siehst aus wie sie

Meine Heimat, meine Liebe
Die viel zu früh zerbrach
Trag ich bei mir, leb ich weiter
Weil ich dich bei mir hab

Du bringst mich noch einmal dahin
Wo wird schon lange nicht mehr sind
Aber lieben werd ich dich nie
Doch ich bleibe bei dir
Du siehst aus wie sie

Und ich liege niemand jemand
Der fast so ist wie du
Und ich spreche mit dir
Doch du hörst niemals zu

Ihre Hände, ihre Augen
Ihre Art und wie sie geht
Ihre Sehnsucht, ihre Liebe
Und wie sich bewegt
Schenken mir noch eine Chance
Weil du nicht mehr wiederkommst

Comme toi

Tes cheveux, tes yeux
Ta façon de marcher
Tes mains, ton amour
Et la façon dont tu me comprends
Me ramènent là où
Je n'ai pas été depuis longtemps

Tes peurs, ton désir,
La fierté sur ton visage
Tes paroles, ta foi,
La volonté qui ne se brise jamais
Me ramènent au bonheur
Que j'ai perdu depuis longtemps

Mais je ne t'aimerai jamais
Mais je resterai avec toi
Tu ressembles à elle

Ma patrie, mon amour
Qui s'est brisée trop tôt
Je porte avec moi, je vis encore
Parce que je t'ai avec moi

Tu me ramènes là où
Je n'ai pas été depuis longtemps
Mais je ne t'aimerai jamais
Mais je resterai avec toi
Tu ressembles à elle

Et je m'allonge avec quelqu'un
Qui est presque comme toi
Et je te parle
Mais tu n'écoutes jamais

Ses mains, ses yeux
Sa façon de marcher
Son désir, son amour
Et comme elle se déplace
Me donnent une autre chance
Parce que tu ne reviendras pas