Un Domani (Feat. Paul Carpenter) - Olli Vincent translation in German

Un Domani (Feat. Paul Carpenter)

Muoviti come se...
Muoviti come se...
Muoviti come se...
Muoviti come se...
Muoviti come se...
Muoviti come se...
Muoviti come se... non ci fosse un domani
Stai li ferma immobile
Osservi chi attorno a te grida,
Nervosa sorseggi un drink
Ma ad un tratto raccogli la sfida,
Muovi il primo passo e poi...
Un altro è sei già come noi
Fa vedere che ci sei
Lascia il mondo fuori e corri.
Muoviti come se non ci fosse un domani
Il ritmo del cuore è il battito delle tue mani.
Nessuno li attorno a te...
Si accorge delle tue paure
Ballando rifletti un po
E ti rendi conto che...
Ti guarderanno tutti,
Di te parleranno tutti,
Potran dire ciò che vogliono tu sei ciò che sei,
Ti guarderanno tutti,
Di te parleranno tutti,
Tu te ne freghi di noi
E vieni qui tra noi
Ti guarderanno tutti,
Di te parleranno tutti,
Potran dire ciò che vogliono tu sei ciò che sei,
Ti guarderanno tutti,
Di te parleranno tutti,
Tu te ne freghi di noi
E vieni qui tra noi
Muoviti come se non ci fosse un domani
Il ritmo del cuore è il battito delle tue mani,
Muoviti come se non ci fosse un domani
Il ritmo del cuore è il battito delle tue mani.
(Il ritmo del cuore è il battito delle tue mani)
Muoviti come se non ci fosse un domani
Il ritmo del cuore è il battito delle tue mani.
(End)

Ein Morgen (Feat. Paul Carpenter)

Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob...
Beweg dich, als ob... es kein Morgen gäbe
Du stehst da, regungslos
Beobachtest, wer um dich herum schreit,
Nervös nippst du an einem Drink
Aber plötzlich nimmst du die Herausforderung an,
Machst den ersten Schritt und dann...
Einen weiteren und du bist schon wie wir
Zeig, dass du da bist
Lass die Welt draußen und leg los.
Beweg dich, als ob es kein Morgen gäbe
Der Rhythmus des Herzens ist der Schlag deiner Hände.
Niemand dort um dich herum...
Bemerkt deine Ängste
Tanzend denkst du ein wenig nach
Und du merkst, dass...
Alle werden dich ansehen,
Alle werden über dich reden,
Sie können sagen, was sie wollen, du bist, was du bist,
Alle werden dich ansehen,
Alle werden über dich reden,
Du pfeifst auf uns
Und kommst hierher zu uns
Alle werden dich ansehen,
Alle werden über dich reden,
Sie können sagen, was sie wollen, du bist, was du bist,
Alle werden dich ansehen,
Alle werden über dich reden,
Du pfeifst auf uns
Und kommst hierher zu uns
Beweg dich, als ob es kein Morgen gäbe
Der Rhythmus des Herzens ist der Schlag deiner Hände,
Beweg dich, als ob es kein Morgen gäbe
Der Rhythmus des Herzens ist der Schlag deiner Hände.
(Der Rhythmus des Herzens ist der Schlag deiner Hände)
Beweg dich, als ob es kein Morgen gäbe
Der Rhythmus des Herzens ist der Schlag deiner Hände.
(Ende)