Lyrics and translation Ollie - Valot

Valot

Kun tuun sun luo otatko mut vastaan,
Vaik rikkinäiseks kuluisin täl matkalla.
Odottaisitko sä mua loputtomiin
Tulee pimeetä ja iholla viilenee.
Piirrätkö kartan tähtitaivaalle et nään reitin kun palaan kotiin.
Mä tiedän, et mulla on matkaa vielä,
Mut jos et sä odota siellä
Niin oonkohan harhaillu turhaan.
Sä tiedät että mä odotan täällä,
Mut jos valot ei oo sillon päällä
Löydätkö mun luo koskaan?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Tuhlaanko mä juoksevaa aikaa,
Jos saan sut kiinni
Saanko mielenrauhaa.
Suljen silmät mut sun kuva ei hävii
Ja kun mä loppuun asti tän kaiken vien
Onko horisontis valot jotka näyttää tien,
Etten eksyis syvyyksiin.
Mä tiedän, et mulla on matkaa vielä
Mut josset sä odota siellä,
Niin oonko harhaillu turhaan.
Sä tiedät, että mä odotan täällä,
Mut jos valot ei oo silloin päällä.
Löydätkö mun luo koskaan?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Mä tiedän, et mulla on matkaa vielä,
Mut josset sä odota siellä
Niin oonko harhaillu turhaan.
Sä tiedät, että mä odotan täällä,
Mut jos valot ei oo silloin päällä.
Löydätkö mun luo koskaan?
Löydätkö oikeeta suuntaa?
Löydätkö oikeeta suuntaa?

Lumières

Quand j'arrive chez toi, est-ce que tu m'accueilles,
Même si je suis brisé en chemin.
Est-ce que tu m'attendrais éternellement
La nuit arrive et j'ai froid.
Est-ce que tu dessines une carte dans le ciel étoilé pour que je voie le chemin quand je rentre chez moi.
Je sais que j'ai encore du chemin à faire,
Mais si tu n'es pas là à m'attendre
Est-ce que j'ai erré en vain.
Tu sais que je t'attends ici,
Mais si les lumières ne sont pas allumées
Est-ce que tu me trouveras un jour ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que je gaspille mon temps,
Si je te rattrape
Est-ce que je trouverai la paix intérieure.
Je ferme les yeux mais ton image ne disparaît pas
Et quand j'aurai tout traversé
Y a-t-il des lumières à l'horizon qui montrent le chemin,
Pour que je ne me perde pas dans les profondeurs.
Je sais que j'ai encore du chemin à faire
Mais si tu n'es pas là à m'attendre,
Est-ce que j'ai erré en vain.
Tu sais que je t'attends ici,
Mais si les lumières ne sont pas allumées.
Est-ce que tu me trouveras un jour ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Je sais que j'ai encore du chemin à faire,
Mais si tu n'es pas là à m'attendre
Est-ce que j'ai erré en vain.
Tu sais que je t'attends ici,
Mais si les lumières ne sont pas allumées.
Est-ce que tu me trouveras un jour ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?
Est-ce que tu trouveras la bonne direction ?