Lyrics and translation Ollie - Collide

Collide

I preplanned all my directions
But they got lost inside you

Can't hold back my hearts affection
Comes in waves as I move
As I move

I told you from the start
How I can't let go
I fell for everything you are
Sensory overload
Like there's a string around our hearts
Not just chemical
It's something more between us
There's something more
Yeah, yeah

Eyes blue, I can see you when I close mine
Your voice on repeat in my mind
All roads lead to you bringing me back
I think that my love for you is blind
I tried to be open-minded
I left for months at a time
I swear I coulda lived ten thousand miles away
And we'd still collide

Da-da-da-da
And we'd still collide
Da-da-da-da
And we'd still collide
Da-da-da-da
Still collide
Da-da-da-da

Yeah
Push away from us (from us)
I still need you
Can't escape this love I conceive (I still need you)
If you jump, I jump
We're connected (I jump too)
It's expected when (I jump too)

I told you from the start
How I can't let go
I fell for everything you are
Sensory overload
Like there's a string around our hearts
Not just chemical
It's something more between us
There's something more
Yeah, yeah

Eyes blue, I can see you when I close mine
Your voice on repeat in my mind
All roads lead to you bringing me back
I think that my love for you is blind
I tried to be open-minded
I left for months at a time
I swear I coulda lived ten thousand miles away
And we'd still collide

Da-da-da-da
And we'd still collide
Da-da-da-da
And we'd still collide
Da-da-da-da
Still collide
Da-da-da-da

Collision

J'avais prévu tous mes itinéraires
Mais ils se sont perdus en toi

Je ne peux pas retenir l'affection de mon cœur
Elle arrive par vagues au rythme de mes mouvements
Au rythme de mes mouvements

Je te l'ai dit dès le début
Comment je ne peux pas lâcher prise
Je suis tombé amoureux de tout ce que tu es
Surcharge sensorielle
Comme s'il y avait un fil autour de nos cœurs
Pas seulement chimique
C'est quelque chose de plus entre nous
Il y a quelque chose de plus
Oui, oui

Tes yeux bleus, je te vois même les yeux fermés
Ta voix en boucle dans mon esprit
Tous les chemins mènent à toi, me ramenant en arrière
Je crois que mon amour pour toi est aveugle
J'ai essayé d'être ouvert d'esprit
Je suis parti pendant des mois d'affilée
Je jure que j'aurais pu vivre à dix mille kilomètres
Et on se serait quand même cogné

Da-da-da-da
Et on se serait quand même cogné
Da-da-da-da
Et on se serait quand même cogné
Da-da-da-da
On se cognerait quand même
Da-da-da-da

Oui
Éloigne-toi de nous (de nous)
J'ai toujours besoin de toi
Je ne peux pas échapper à cet amour que je conçois (j'ai toujours besoin de toi)
Si tu sautes, je saute
On est connectés (je saute aussi)
C'est attendu quand (je saute aussi)

Je te l'ai dit dès le début
Comment je ne peux pas lâcher prise
Je suis tombé amoureux de tout ce que tu es
Surcharge sensorielle
Comme s'il y avait un fil autour de nos cœurs
Pas seulement chimique
C'est quelque chose de plus entre nous
Il y a quelque chose de plus
Oui, oui

Tes yeux bleus, je te vois même les yeux fermés
Ta voix en boucle dans mon esprit
Tous les chemins mènent à toi, me ramenant en arrière
Je crois que mon amour pour toi est aveugle
J'ai essayé d'être ouvert d'esprit
Je suis parti pendant des mois d'affilée
Je jure que j'aurais pu vivre à dix mille kilomètres
Et on se serait quand même cogné

Da-da-da-da
Et on se serait quand même cogné
Da-da-da-da
Et on se serait quand même cogné
Da-da-da-da
On se cognerait quand même
Da-da-da-da