Ollie - Simple - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ollie - Simple




Simple
Simple
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah I'm just tryna live simple
Ouais, j'essaie juste de vivre simplement
Yeah I'm just tryna live simple, yeah
Ouais, j'essaie juste de vivre simplement, ouais
Slow it down, mmh, yeah
Ralentis, mmh, ouais
Slow it down, yeah, yeah
Ralentis, ouais, ouais
Slow it down
Ralentis
Slow it down, yeah
Ralentis, ouais
Been tryna slow it down, I got too much in my head, no
J'essaie de ralentir, j'ai trop de choses dans la tête, non
Life is short, it burn like a cigarette
La vie est courte, elle brûle comme une cigarette
I'm scared to love this town, 'cause then I'm never gon' leave, no
J'ai peur d'aimer cette ville, parce que je ne la quitterai jamais, non
I turned 21 and still I ain't never left
J'ai eu 21 ans et je ne suis jamais parti
Few friends of mine I could count'em on my hand
J'ai quelques amis, je pourrais les compter sur mes doigts
These days are late I swear I don't know what to believe
Ces jours sont tardifs, je jure que je ne sais pas quoi croire
I'm just tryna live simple
J'essaie juste de vivre simplement
Simple as I can
Simplement comme je peux
Buy a house with a piece of land
Acheter une maison avec un bout de terre
Couple drinks when the work we can
Quelques verres quand on peut
I'm just tryna live simple
J'essaie juste de vivre simplement
Pick away in this old guitar
Gratter sur cette vieille guitare
Take a job but not too far
Prendre un travail, mais pas trop loin
Have you laying here in my arms
Te faire t'allonger dans mes bras
And I hate to say I'm wrong, you know what I meant
Et je déteste dire que je me trompe, tu sais ce que je veux dire
Can't open up I'm not going to the edge
Je ne peux pas m'ouvrir, je ne vais pas au bord
I'm close enough for me
Je suis assez près pour moi
Close enough for me
Assez près pour moi
I wanna ride a poem and sit on my picket fence
Je veux monter sur un poème et m'asseoir sur ma clôture en bois
Feel the world go by and wonder when it's gon' end
Sentir le monde passer et me demander quand ça va finir
I'm close enough for me
Je suis assez près pour moi
Close enough for me
Assez près pour moi
Too simple
Trop simple
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah I just wanna live simple
Ouais, je veux juste vivre simplement
I'm just tryna live, I'm just tryna live
J'essaie juste de vivre, j'essaie juste de vivre
I'm just tryna live simple
J'essaie juste de vivre simplement
Simple as I can
Simplement comme je peux
Buy a house with a piece of land
Acheter une maison avec un bout de terre
Couple drinks when the work we can
Quelques verres quand on peut
I'm just tryna live simple
J'essaie juste de vivre simplement
Pick away in this old guitar
Gratter sur cette vieille guitare
Take a job but not too far
Prendre un travail, mais pas trop loin
Have you laying here in my arms
Te faire t'allonger dans mes bras
And I hate to say I'm wrong, you know what I meant
Et je déteste dire que je me trompe, tu sais ce que je veux dire
Can't open up I'm not going to the edge
Je ne peux pas m'ouvrir, je ne vais pas au bord
I'm close enough for me
Je suis assez près pour moi
Close enough for me
Assez près pour moi
I wanna ride a poem and sit on my picket fence
Je veux monter sur un poème et m'asseoir sur ma clôture en bois
Feel the world go by and wonder when it's gonna end
Sentir le monde passer et me demander quand ça va finir
I'm close enough for me
Je suis assez près pour moi
Close enough for me
Assez près pour moi
Too simple
Trop simple
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Yeah I just wanna live simple (live simple)
Ouais, je veux juste vivre simplement (vivre simplement)
I'm just tryna live, I'm just tryna live
J'essaie juste de vivre, j'essaie juste de vivre
Been tryna slow it down, I got too much in my head, no
J'essaie de ralentir, j'ai trop de choses dans la tête, non
Life is short, it burn like a cigarette, oh
La vie est courte, elle brûle comme une cigarette, oh
I'm close enough
Je suis assez près
I'm close enough
Je suis assez près
Live simple
Vivre simplement
Yeah, I just wanna live simple
Ouais, je veux juste vivre simplement





Writer(s): Ollie


Attention! Feel free to leave feedback.