Lyrics and translation Ollie - Week After Week

Week After Week

Yeah
Inhale exhale inhale exhale, I mean
Sometimes need a second to breathe
Slow down my heart, slow down my heart, like
Some days I be running on E, yeah
Still, I know I'm fine, I know I'm fine
I grow stronger week after week
Week after week
Hey

Easy now to get mixed up with what's work and what's my passion
Studio from 9 to 5, a routine I been so trapped in
Thinking more about TikToks and the ways I could grow traction
Feeling drained from the rat race, all these bad days keep happening
Or, maybe it's all in my head, I'm alright
I guess it's my being to struggle, I've always been down for a fight
Pursuing adventure got lows but also incredible heights
It must be the meaning, it's why I keep doing these 2 a.m. nights (yeah)

Cheers to the old days, old days, old friends, old ways
My F-150, old plates, and us
Driving back to your place, your place
Hard to forget the way I'd light up your face, your face, now
I just feel so caught up with the hype
What happening on Twitter, no wonder I'm bitter, I'm staring at likes
It's crazy how wired we are, all desperate for someone to like (for someone to like)
I'm sorry that's deep but I will not change, that's just what I'm like

Yeah, night drives with the breeze, my heart on my sleeve
Often I'm silent 'cause I got so much I could say
But I lost sight with the trees, your smile and the heat
I try to be better, I try to improve, but I be my very own enemy
A story you know, my character's growth
No matter what comes, I stick to my guns, I always got hope
When I'm at the bottom I try and recite all the letters I wrote
But you know I know, how the start of it goes, yeah

Inhale exhale inhale exhale, I mean
Sometimes need a second to breathe (second to breathe, second to breathe)
Just slow down my heart, slow down my heart, like
Some days i be running on E, yeah
Still, I know I'm fine, I know I'm fine (I know I'm fine)
I grow stronger week after week (week after week)
Week after week (week after week)
Yeah

Semaine après semaine

Ouais
Inspire expire inspire expire, je veux dire
Parfois, j'ai besoin d'une seconde pour respirer
Ralentir mon cœur, ralentir mon cœur, comme
Certains jours, je suis à court d'énergie, ouais
Mais je sais que je vais bien, je sais que je vais bien
Je deviens plus fort semaine après semaine
Semaine après semaine
Hé

Facile maintenant de confondre ce qui est travail et ce qui est ma passion
Studio de 9 à 5, une routine dans laquelle je suis tellement coincé
Je pense davantage aux TikToks et aux façons dont je pourrais obtenir de la traction
Je me sens épuisé par la course au rat, tous ces mauvais jours continuent à arriver
Ou peut-être que tout est dans ma tête, je vais bien
Je suppose que c'est ma nature de lutter, j'ai toujours été prêt pour le combat
Poursuivre l'aventure a des bas mais aussi des sommets incroyables
Ce doit être le sens, c'est pourquoi je continue à faire ces nuits à 2 heures du matin (ouais)

Salutations aux vieux jours, vieux jours, vieux amis, vieux moyens
Mon F-150, vieilles plaques et nous
Conduire de retour chez toi, chez toi
Difficile d'oublier la façon dont j'illuminais ton visage, ton visage, maintenant
Je me sens tellement pris dans le battage médiatique
Ce qui se passe sur Twitter, pas étonnant que je sois amer, je regarde les likes
C'est fou à quel point nous sommes câblés, tous désespérés d'être aimés par quelqu'un (pour être aimés par quelqu'un)
Je suis désolé, c'est profond, mais je ne vais pas changer, c'est juste comme ça que je suis

Ouais, des virées nocturnes avec la brise, mon cœur sur ma manche
Souvent, je suis silencieux parce que j'ai tellement de choses à dire
Mais j'ai perdu de vue les arbres, ton sourire et la chaleur
J'essaie d'être meilleur, j'essaie de m'améliorer, mais je suis mon propre ennemi
Une histoire que tu connais, la croissance de mon personnage
Quoi qu'il arrive, je reste fidèle à mes convictions, j'ai toujours de l'espoir
Quand je suis au fond du trou, j'essaie de réciter toutes les lettres que j'ai écrites
Mais tu sais que je sais, comment ça commence, ouais

Inspire expire inspire expire, je veux dire
Parfois, j'ai besoin d'une seconde pour respirer (une seconde pour respirer, une seconde pour respirer)
Il suffit de ralentir mon cœur, ralentir mon cœur, comme
Certains jours, je suis à court d'énergie, ouais
Mais je sais que je vais bien, je sais que je vais bien (je sais que je vais bien)
Je deviens plus fort semaine après semaine (semaine après semaine)
Semaine après semaine (semaine après semaine)
Ouais