Lyrics and translation Ollie - If Only You Knew

If Only You Knew

Losing my head, think I'm falling for you
If only you knew
The way that I feel, but you don't got a clue
If only you knew
If only you knew
The shit that I do
If only you knew
If only you knew
How I think about you, yeah yeah

I've seen you 'round before
I noticed soon as you walked in the door
You looking good, and you know that you are
I lost control, now baby, I'm falling for sure
I don't know what they saying
Feel like I'm on vacation
Oh man, this room hot right now
I'm just over here pacing
'Cause I don't know what I should do next
I never thought that I could be so silent

Losing my head, think I'm falling for you
If only you knew
The way that I feel but you don't got a clue
If only you knew
If only you knew
The shit that I do
If only you knew
If only you knew
How I think about you, yeah yeah

I know you get this a lot
I'm staring at you hoping that I get caught
Maybe then you'd know just what I want
But, but then again, I'm probably lost in my thoughts

That's the thing about me
I'm pretty good at dreaming
No, I'm not who I seem
Lately, I'm changing like the season

So come on, give me a shot
I know I'm sounding crazy
But I just want what I want
I'm way too used to faking

So let me show you what's real
And the way you suppose to feel
Not that bullshit on some movie screen
It's your heart that I'm tryna steal
Swear, these are more than words
More than this paper and the pen
I can show you round the world
You can be my Alexis Ren

I'd give you all my time
You're always stuck in my mind
Barely even know you
But I'm seeing all the right signs
So baby don't go too far from me
Pretty soon you'll see, that I'm-

Losing my head, think I'm falling for you
If only you knew
The way that I feel, but you don't got a clue
If only you knew
If only you knew
The shit that I do
If only you knew
If only you knew
How I think about you, yeah yeah

Si seulement tu savais

Je perds la tête, je crois que je tombe amoureux de toi
Si seulement tu savais
Comment je me sens, mais tu n'as aucune idée
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Les choses que je fais
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Comment je pense à toi, oui oui

Je t'ai déjà vu avant
Je t'ai remarqué dès que tu es entré
Tu es magnifique, et tu le sais
J'ai perdu le contrôle, maintenant, mon chéri, je tombe amoureux à coup sûr
Je ne sais pas ce qu'ils disent
J'ai l'impression d'être en vacances
Oh mon Dieu, cette pièce est chaude en ce moment
Je suis juste ici à marcher d'avant en arrière
Parce que je ne sais pas ce que je devrais faire ensuite
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais être aussi silencieux

Je perds la tête, je crois que je tombe amoureux de toi
Si seulement tu savais
Comment je me sens, mais tu n'as aucune idée
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Les choses que je fais
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Comment je pense à toi, oui oui

Je sais que tu entends ça souvent
Je te regarde fixement en espérant que tu me remarques
Peut-être que tu saurais alors ce que je veux
Mais, mais encore une fois, je suis probablement perdu dans mes pensées

C'est comme ça que je suis
Je suis plutôt bon pour rêver
Non, je ne suis pas ce que je parais
Récemment, je change comme les saisons

Alors vas-y, donne-moi une chance
Je sais que je parais fou
Mais je veux juste ce que je veux
Je suis trop habitué à faire semblant

Alors laisse-moi te montrer ce qui est réel
Et comment tu devrais te sentir
Pas ce genre de conneries sur un écran de cinéma
C'est ton cœur que j'essaie de voler
Jure que ce ne sont pas que des mots
Plus que ce papier et ce stylo
Je peux te faire visiter le monde
Tu peux être mon Alexis Ren

Je te donnerais tout mon temps
Tu es toujours dans ma tête
Je ne te connais presque pas
Mais je vois tous les bons signes
Alors mon chéri, ne t'éloigne pas trop de moi
Très bientôt, tu verras que je suis-

Je perds la tête, je crois que je tombe amoureux de toi
Si seulement tu savais
Comment je me sens, mais tu n'as aucune idée
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Les choses que je fais
Si seulement tu savais
Si seulement tu savais
Comment je pense à toi, oui oui