Lyrics and translation Ollie - Love Sick

Love Sick

I′ve had enough
I've had enough
I′m done playing games with you
Seems like it's all I do
I'm sick of love
I′m sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin′ new, new, yeah
See you at the club with your girls like you never even knew me
You order more drinks, tellin' everybody ′round, "It's the new me"
Five-somethin′, got an ass, everybody like, "Who she?"
See you're with another dude, make me wanna go Bruce Lee
′Cause I should take you by the hand
Come and show you who I am, who I'm tryna be
You ain't gotta hide your feels
Promise I′ma keep it real, just come with me
I know I say that I′m dumb, but
Maybe I'm wrong, you′re the one
Maybe I'm drinkin′ too much
But watchin' you leave with someone has got me sayin′ that—
I've had enough
I've had enough
I′m done playing games with you
Seems like it′s all I do
I'm sick of love
I′m sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin' new, new, yeah
Everybody nice ′til you get up on their bad side, ain't that true?
Only one person on my best side right now, baby, that′s you
I just want you, I just want truth
I don't wanna play no games
And now I come to realize that maybe you don't want the same
I know that I say a lot, but all this love inside I got is all for you
I don′t wanna be alone
Without you, I turn to stone
This all the truth
I think I can change your mind
Baby, you′ve been changin' mine
I don′t wanna waste your time
You rather be friends, yeah, that's fine
Like fuck it all, I don′t wanna see you 'cause—
I′ve had enough
I've had enough
I'm done playing games with you
Seems like it′s all I do
I′m sick of love
I'm sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin′ new, new, yeah

Любовная Болезнь

С меня хватит.
С меня хватит.
Я устал играть с тобой в эти игры.
Кажется, это все, что я делаю.
Меня тошнит от любви.
Меня тошнит от любви.
Все искажают правду.
Детка, мне нужно что-то новое, новое, да.
Вижу тебя в клубе с твоими подругами, как будто ты меня никогда не знала.
Ты заказываешь всё больше напитков, говоря всем вокруг: "Это новая я".
Часов пять, крутая задница, все вокруг такие: "Кто она?".
Вижу тебя с другим парнем, и меня тянет устроить кунг-фу, как Брюс Ли.
Ведь я должен взять тебя за руку,
Прийти и показать тебе, кто я, кем я пытаюсь быть.
Тебе не нужно скрывать свои чувства.
Обещаю, я буду честен, просто пойдем со мной.
Я знаю, что говорю, что я глупый, но
Может быть, я ошибаюсь, ты та самая.
Может быть, я слишком много пью,
Но видеть, как ты уходишь с кем-то другим, заставляет меня говорить, что…
С меня хватит.
С меня хватит.
Я устал играть с тобой в эти игры.
Кажется, это все, что я делаю.
Меня тошнит от любви.
Меня тошнит от любви.
Все искажают правду.
Детка, мне нужно что-то новое, новое, да.
Все милые, пока ты не встанешь у них на пути, не так ли?
Только один человек сейчас на моей стороне, детка, это ты.
Я просто хочу тебя, я просто хочу правду.
Я не хочу играть ни в какие игры.
И теперь я понимаю, что, возможно, ты не хочешь того же.
Я знаю, что много говорю, но вся эта любовь внутри меня — для тебя.
Я не хочу быть один.
Без тебя я превращаюсь в камень.
Это вся правда.
Я думаю, я могу переубедить тебя.
Детка, ты меняешь моё мнение.
Я не хочу тратить твое время.
Ты предпочитаешь быть друзьями, да, это нормально.
К черту всё, я не хочу тебя видеть, потому что…
С меня хватит.
С меня хватит.
Я устал играть с тобой в эти игры.
Кажется, это все, что я делаю.
Меня тошнит от любви.
Меня тошнит от любви.
Все искажают правду.
Детка, мне нужно что-то новое, новое, да.