Lyrics and translation Ollie - Me & Myself

Me & Myself

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

I don't got nothing to lose, so why not be me? (Yeah)
Trust if I really could choose, then I would be free
I shoulda known I won't turn out like everyone else
I'm always running, then caught in a place in between (aye)
I thought that I was done with the slow songs
Then I write what it's my head, and it goes wrong
Pass out, wake up, and it's all gone
Feelings really come alive when it's dark out
Think I'll fall into the sky with stars now
Got a split personality these days
I don't think that I'll be putting this guitar down

Like, I'm so tired of being restless
I can't promise you the truth
I'm so lost in my perspective
Hide the things I'm going through
Wish I could, I say that this was easy
But I go drifting 'til it's 2
It's my medicine, it's my medicine
Yeah

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

Yeah
I keep on trying, but the pressure in my veins cause a heat flash
Knees weak, palms sweaty when they ask me what's wrong, I ain't speak back (like)
Always disconnected the world, so cold when I'm here alone (yeah)
Good at criticizing myself for some shit that nobody knows
Listen, I'm not giving up, I'm not quitting
I'm just saying there's really no fixing
All my trust issues that I got buried in the past
Covered by my lies, keep tripping
How is this living? Think I'm tone-deaf to the silence
All I hear now is the sirens
Playing on loop in my mind, something new I can't find
Every night I can't sleep grows tiring (tiring)

And who am I supposed to tell?
Clear thoughts locked up, can you post my bail?
Old scars on my body getting no improvement
'Cause I'd never numb the pain I'm supposed to feel, I said
And who am I supposed to tell?
Clear thoughts locked up, can you post my bail?
Old scars on my body getting no improvement
'Cause I'd never numb the pain I'm supposed to feel

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

Moi et moi-même

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie (ouais)

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même (j'essaie)

Je n'ai rien à perdre, alors pourquoi ne pas être moi-même ? (Ouais)
Crois-moi, si je le pouvais vraiment, je serais libre
J'aurais dû savoir que je ne finirais pas comme tout le monde
Je suis toujours en train de courir, puis je me retrouve coincé entre les deux (ouais)
Je pensais en avoir fini avec les chansons lentes
Puis j'écris ce qu'il y a dans ma tête, et ça tourne mal
Je m'évanouis, je me réveille, et tout est fini
Les sentiments s'animent vraiment quand il fait nuit
Je crois que je vais tomber dans le ciel avec les étoiles maintenant
J'ai une double personnalité ces temps-ci
Je ne pense pas que je vais poser cette guitare un jour

Genre, j'en ai tellement marre d'être sans cesse agité
Je ne peux pas te promettre la vérité
Je suis tellement perdu dans ma perspective
Cacher les choses que je traverse
J'aimerais pouvoir dire que c'était facile
Mais je dérive jusqu'à 2 heures du matin
C'est mon médicament, c'est mon médicament
Ouais

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie (ouais)

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même (j'essaie)

Ouais
Je continue d'essayer, mais la pression dans mes veines provoque un coup de chaud
Jambes faibles, paumes moites quand on me demande ce qui ne va pas, je ne réponds pas (genre)
Toujours déconnecté du monde, si froid quand je suis seul ici (ouais)
Doué pour me critiquer pour des trucs que personne ne sait
Écoute, je n'abandonne pas, je ne laisse pas tomber
Je dis juste qu'il n'y a vraiment pas de solution
Tous mes problèmes de confiance que j'ai enterrés dans le passé
Recouverts par mes mensonges, je continue de trébucher
C'est ça, vivre ? Je crois que je suis sourd au silence
Tout ce que j'entends maintenant, ce sont les sirènes
Jouant en boucle dans ma tête, quelque chose de nouveau que je ne trouve pas
Chaque nuit où je n'arrive pas à dormir est épuisante (épuisante)

Et à qui suis-je censé le dire ?
Pensées claires enfermées, peux-tu payer ma caution ?
Les vieilles cicatrices sur mon corps ne s'améliorent pas
Parce que je n'endormirais jamais la douleur que je suis censé ressentir, j'ai dit
Et à qui suis-je censé le dire ?
Pensées claires enfermées, peux-tu payer ma caution ?
Les vieilles cicatrices sur mon corps ne s'améliorent pas
Parce que je n'endormirais jamais la douleur que je suis censé ressentir

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie (ouais)

Nuit tombée, je conduis
Tout est silencieux
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même, j'essaie
Toujours là, j'attends
Ta voix, frustrante
Tu me connais si bien
Tu parles de moi et de moi-même (j'essaie)