Lyrics and translation Ollie - Out Of The Dark

Out Of The Dark

I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to do
Color is all around but I don't see anything but blue
Get lost in the song, go back to the start
Let's go out of the dark
Let′s go out of the dark
Into the light now
Damn, never thought I′d be living off of the music
Never thought I'd stop feeling so useless
Never thought life was this confusing
But what do I know
I was looking for something different to follow
See it never went around me
Going to work that 9 to 5
But that′s just how my mind goes
Still he got problems, and sometimes I cry
But that's just how life goes, and we don′t know why
But we gon be alright
We gon be fine
Kinda gettin' sick of always waitin′ in line
That's why I'm gonna go get it right now
While everyone else is waitin′ for the right time
I just do me, I ain′t do you
That's why I′m back here dropping a new
Tired of everybody tryin' to tell me what to do
When in hindsight they really got no clue
See this is my passion
All about rappin′
I ain't blow yet but we ain′t in tractions
Stay true to myself so we not collapsin'
I can care less but the people laughing
'Cause I′m up right now
Finally found my purpose
Guess that′s what they say
When you love what you're doing ain′t working
Yeah
So I'm up right now
Finally found my purpose
Guess that′s what they say
When you love what you're doing ain′t working
It ain't working
I don't know what to say
I don′t know what to say
I don′t know what to do
Color is all around but I don't see anything but blue
Get lost in the song, go back to the start
Let′s go out of the dark
Let's go out of the dark
Into the light now
Things take time, yeah
That′s what I keep forgetting
Working all day in my bedroom writin' these songs
I don′t really know where we headed
I got a lot on my mind
Tryna make the most of my time
Guess I rather feel do somethin' I love then never go try
Yeah and that's fine
I still remember that first song
I still remember that first mic
I still remember that first time in the studio I was like ′oh my′
Kinda felt like I made it
Right then I could tell it was changin'
That was 2 years ago
Now lookin′ back at what we did is amazin'
Went through a lot to get to where I am
I can not do this without all of my fans
Used to have no one really give a damn
Now I got people asking for my plans
Just goes to show you how crazy life is
Back in high school used to be the shy kid
Now people find out all these rap songs of mine
They like ′yo how'd you write this′
'Cause now we on top of this
Everyday writin' this
Spreading my music to every metropolis
Started off small now I think I won all of it
Makin′ real music, don′t care about the politics
I'm after greatness, yeah
Tryna set that bar
All the money they got
And they still can′t match my heart
Match my heart
Let's go
I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to do
Color is all around but I don't see anything but blue
Get lost in the song, go back to the start
Let's go out of the dark
Let′s go out of the dark
Into the light now

Hors De L'Obscurité

Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
La couleur est tout autour mais je ne vois rien d'autre que du bleu
Se perdre dans la chanson, revenir au début
Sortons de l'obscurité
Sortons de l'obscurité
Dans la lumière maintenant
Merde, je n'aurais jamais pensé vivre de la musique
Je n'aurais jamais pensé que je cesserais de me sentir si inutile
Je n'aurais jamais pensé que la vie était aussi déroutante
Mais qu'est-ce que j'en sais
Je cherchais quelque chose de différent à suivre
Tu vois, ça n'a jamais tourné autour de moi
Aller au travail de 9h à 17h
Mais c'est comme ça que mon esprit fonctionne
Il a encore des problèmes, et parfois je pleure
Mais c'est comme ça que la vie est, et on ne sait pas pourquoi
Mais on va aller bien
On va aller bien
J'en ai un peu marre de toujours faire la queue
C'est pourquoi je vais y aller maintenant
Pendant que tout le monde attend le bon moment
Je fais juste moi, je ne te fais pas
C'est pourquoi je suis de retour ici en train d'en laisser tomber un nouveau
Fatigué que tout le monde essaie de me dire quoi faire
Alors qu'avec le recul, ils n'ont vraiment aucune idée
Tu vois, c'est ma passion
Tout sur le rap
Je n'ai pas encore explosé mais on n'est pas en train de s'effondrer
Je reste fidèle à moi-même pour ne pas qu'on s'effondre
Je m'en fiche, mais les gens rient
Parce que je suis debout en ce moment
J'ai enfin trouvé mon but
Je suppose que c'est ce qu'ils disent
Quand on aime ce qu'on fait, ça ne marche pas
Ouais
Alors je suis debout en ce moment
J'ai enfin trouvé mon but
Je suppose que c'est ce qu'ils disent
Quand on aime ce qu'on fait, ça ne marche pas
Ça ne marche pas
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
La couleur est tout autour mais je ne vois rien d'autre que du bleu
Se perdre dans la chanson, revenir au début
Sortons de l'obscurité
Sortons de l'obscurité
Dans la lumière maintenant
Les choses prennent du temps, ouais
C'est ce que j'oublie toujours
Je travaille toute la journée dans ma chambre à écrire ces chansons
Je ne sais pas vraiment où on va
J'ai beaucoup de choses en tête
J'essaie de profiter au maximum de mon temps
Je suppose que je préfère faire quelque chose que j'aime plutôt que de ne jamais essayer
Ouais et c'est très bien
Je me souviens encore de cette première chanson
Je me souviens encore de ce premier micro
Je me souviens encore de cette première fois en studio, j'étais genre "oh mon dieu"
J'avais l'impression d'avoir réussi
A ce moment-là, j'ai su que ça allait changer
C'était il y a 2 ans
Maintenant, regarder en arrière ce qu'on a fait est incroyable
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver là
Je ne peux pas faire ça sans tous mes fans
Avant, personne ne s'en souciait vraiment
Maintenant, j'ai des gens qui me demandent quels sont mes projets
Ça montre à quel point la vie est folle
Au lycée, j'étais le gamin timide
Maintenant, les gens découvrent toutes mes chansons de rap
Ils sont là "yo comment t'as écrit ça"
Parce que maintenant on est au top
On écrit tous les jours
On diffuse ma musique dans toutes les métropoles
J'ai commencé petit, maintenant je pense que j'ai tout gagné
Je fais de la vraie musique, je me fiche de la politique
Je recherche la grandeur, ouais
J'essaie de placer la barre haute
Tout l'argent qu'ils ont
Et ils n'arrivent toujours pas à égaler mon cœur
Égaler mon cœur
C'est parti
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
La couleur est tout autour mais je ne vois rien d'autre que du bleu
Se perdre dans la chanson, revenir au début
Sortons de l'obscurité
Sortons de l'obscurité
Dans la lumière maintenant