Lyrics and translation Ollie - Proud
I′m
gonna
send
'em
out
Je
vais
les
envoyer
Yeah,
it
sounds
good
Ouais,
ça
sonne
bien
What?
Quoi?
Yeah,
I
got
the
juice
but
ain′t
Minute
Maid
(Woo!)
Ouais,
j'ai
le
jus
mais
ce
n'est
pas
Minute
Maid
(Woo!)
I
put
in
work
and
don't
miss
a
day
J'ai
travaillé
dur
et
je
ne
rate
pas
un
jour
Tell
me
the
deal,
I
got
the
wheel
Dis-moi
l'affaire,
j'ai
le
volant
Finally
got
food
on
my
dinner
plate
(Yeah)
Enfin
de
la
nourriture
sur
mon
assiette
(Yeah)
Never
thought
that
I
would
make
it
here
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
j'y
arriverais
Never
grow
if
you
don't
face
your
fears
On
ne
grandit
jamais
si
on
ne
fait
pas
face
à
ses
peurs
I′ve
been
learnin′
every
step
I
take
J'ai
appris
à
chaque
pas
que
je
fais
Livin'
life
like
the
end
is
near
Vivre
la
vie
comme
si
la
fin
était
proche
I
got
some
demons,
I
got
some
ghosts
J'ai
des
démons,
j'ai
des
fantômes
I
just
keep
pushin′,
feel
like
I'm
chose
Je
continue
à
pousser,
j'ai
l'impression
d'être
choisi
Like
this
was
meant
to
happen
Comme
si
c'était
destiné
à
arriver
Everything
I′ve
been
through
Tout
ce
que
j'ai
vécu
All
the
pain,
car
crash
Toute
la
douleur,
l'accident
de
voiture
It
was
meant
for
rappin'
C'était
fait
pour
le
rap
—Damn
—Damn
And
now
all
these
records
slappin′
Et
maintenant
tous
ces
disques
claquent
Built
it
all
from
real
life,
real
moments
J'ai
tout
construit
à
partir
de
la
vraie
vie,
de
vrais
moments
I
ain't
ever
spend
a
second
actin'
(Yeah)
Je
n'ai
jamais
passé
une
seconde
à
jouer
(Yeah)
Life′s
hard,
full
of
ups
and
downs
La
vie
est
dure,
pleine
de
hauts
et
de
bas
I
just
take
it,
make
it
into
sounds
Je
l'accepte,
je
la
transforme
en
sons
I′m
just
tryna
make
my
family
proud
(Woo!)
J'essaie
juste
de
rendre
ma
famille
fière
(Woo!)
Somewhere
up
there,
know
they
lookin'
down
Quelque
part
là-haut,
je
sais
qu'ils
regardent
Pray
to
God
that
I′ma
see
'em
soon
Je
prie
Dieu
que
je
les
retrouve
bientôt
Workin′
hard
like
they'd
want
me
to
Je
travaille
dur
comme
ils
le
voudraient
Still
somethin′
that
I
gotta
promise
you
Il
y
a
encore
quelque
chose
que
je
dois
te
promettre
I'm
gon'
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
(Yeah)
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
(Yeah)
I′m
gon′
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I
know
what
this
'bout
to
be
(Woo!),
undoubtedly
Je
sais
ce
que
ça
va
être
(Woo!),
sans
aucun
doute
I′m
gon'
make
you
proud
of
me
(Woo!),
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
(Woo!),
fière
de
moi
I′m
gon'
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I′m
gon'
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I'm
gon′
make
you
proud
of
me,
yeah
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
yeah
I′m
gon'
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
Mama
said,
"Doctor
or
lawyer"
(Ay)
Maman
a
dit,
"Docteur
ou
avocat"
(Ay)
Hope
I
did
not
disappoint
you
(No)
J'espère
ne
pas
t'avoir
déçue
(No)
I
been
out
killin′
the
biz
J'ai
tué
le
business
The
Golden
Boy,
De
La
Hoya
(Yeah)
Le
Golden
Boy,
De
La
Hoya
(Yeah)
I
got
some
stars
in
my
circle
J'ai
des
étoiles
dans
mon
cercle
This
more
than
music,
it's
personal
C'est
plus
que
de
la
musique,
c'est
personnel
I
take
offense
to
these
critics
Je
prends
offense
à
ces
critiques
Make
me
wanna
kill
′em
verbal
Ils
me
donnent
envie
de
les
tuer
verbalement
But
I
stay
contained
Mais
je
reste
contenu
Through
all
the
pain
Malgré
toute
la
douleur
I'm
here
for
the
music,
not
for
the
fame
Je
suis
là
pour
la
musique,
pas
pour
la
gloire
I
keep
on
workin′,
I'm
learnin'
the
game
(Yeah)
Je
continue
à
travailler,
j'apprends
le
jeu
(Yeah)
Real
ones
around
me
who
keepin′
me
sane
Les
vrais
sont
autour
de
moi
pour
me
garder
sain
d'esprit
I′m
stayin'
me;
love
to
my
team
Je
reste
moi-même;
amour
à
mon
équipe
Even
when
we
fail,
I
know
they
believe
Même
quand
on
échoue,
je
sais
qu'ils
croient
These
days,
we
all
sharin′
the
dream
Ces
jours-ci,
on
partage
tous
le
rêve
And
that's
more
important
than
it
may
seem
Et
c'est
plus
important
qu'il
n'y
paraît
Shoutout
my
grandpa,
shoutout
my
grandma
Shoutout
à
mon
grand-père,
shoutout
à
ma
grand-mère
Just
know
I′m
thinkin'
of
you
Sache
que
je
pense
à
toi
All
of
my
family,
all
of
my
friends
Toute
ma
famille,
tous
mes
amis
Know
that
I
do
this
for
you
Sache
que
je
fais
ça
pour
toi
I
hope
I
show
somebody
listenin′
J'espère
montrer
à
quelqu'un
qui
écoute
That
you
can
make
your
dreams
come
true
Que
tu
peux
réaliser
tes
rêves
No
matter
what
they
try
and
tell
you
Peu
importe
ce
qu'ils
essaient
de
te
dire
Go
and
make
your
dreams
come
true
Va
réaliser
tes
rêves
I'm
gon'
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I′m
gon′
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I
know
what
this
'bout
to
be,
undoubtedly
Je
sais
ce
que
ça
va
être,
sans
aucun
doute
I′m
gon'
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I′m
gon'
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I′m
gon'
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I'm
gon′
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I
know
what
this
′bout
to
be,
undoubtedly
Je
sais
ce
que
ça
va
être,
sans
aucun
doute
I'm
gon′
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
I'm
gon′
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I'm
gon′
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I'm
gon'
make
you
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi
I′m
gon′
make
you
proud
of
me,
proud
of
me
Je
vais
te
rendre
fière
de
moi,
fière
de
moi
Hey,
what
are
you
doin'?
Hé,
qu'est-ce
que
tu
fais?
You
were
singing
Tu
chantais
Huh
Huh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.