Lyrics and translation Ollie - no way

no way

Yeah

Came up out my grandma's spot, pennies for my random thoughts
Finna tell my story 'cause I'm grateful, ain't no plan to stop
Some days, wish I would but if I'm honest I can't stand to not
Guess it's who I am, it's my purpose plus demand is hot
I can't lie, I'm in my prime, even if these views decline
Even if no label tryna call me, I refuse to sign
Even if I never made a dollar, I'd still choose these rhymes
Shit is therapeutic, it's what save me when I lose my mind

This feel like a trip down, memory lane back in my school
People toxic, belittle my music, call me a fool
Just projecting insecurities they themselves have within
See, your talent and your confidence, wishing that it was them
I just move on, my passion too strong
Could barely hear the criticism, focused on a new song
Done fighting fire with my fire 'cause it cheap like coupons
My revenge is my success, it's how I write they two wrongs, you know

(Now I'm feeling) okay, I'm okay
Life too good, now to shed my tears
Got me thinking, no way, no way
If I ain't went wrong, I'd never end up here

So I'm saying okay, I'm okay
I ain't gonna hang my head for years
There's just really no way (no)
There's just really no way, yeah

Used to smile while I kick rocks, in socks and flip-flops
Done wasting time with all these TikToks, my neighbors pissed off
I got this music blaring loud, Kendrick, J, and Rick Ross
Told 'em, "I'ma change the world with this love and hip-hop"
Lately, wake up, eggs sunny side, life has been a funny ride
Neighborhood, I started in exactly where I'll one day die
Evergreen trees falling leaves look like butterflies
Guess this summer weather's got me thinking deeper

It's got me thinking 'bout my past and my future all together, the same
When relationships were genuine not for personal gain
Ride our bikes 'round the town, so sheltered from all the pain
Playing X-box in my basement when it's dark or if it rained
Drinking cold cans, despite my old man
Confess our dreams, then sayin', "No chance," like there's no chance
Felt something chemical 'bout romance, my first slow dance
They all saying here I go again, yeah, here I go again (fuck)

(So, I've been feeling) okay, I'm okay
Life too good, now to shed my tears
Got me thinking, no way (no way), no way
If I ain't went wrong, I'd never end up here

So, I'm saying okay (I'm okay), I'm okay (okay)
I ain't gonna hang my head for years
There's just really no way (no, there's not a damn chance, man)
There's just really no way

There's just really no way, yeah
I ain't gonna hang my head for years
No way
Just no way

pas de façon

Ouais

Je suis sorti du chez ma grand-mère, des centimes pour mes pensées aléatoires
Je vais te raconter mon histoire parce que je suis reconnaissant, pas de plan pour arrêter
Certains jours, j'aimerais bien, mais si je suis honnête, je ne supporte pas de ne pas le faire
Je suppose que c'est ce que je suis, c'est mon but et la demande est forte
Je ne peux pas mentir, je suis à mon apogée, même si mes vues déclinent
Même si aucune maison de disques n'essaie de m'appeler, je refuse de signer
Même si je n'ai jamais gagné un dollar, je choisirais quand même ces rimes
C'est thérapeutique, c'est ce qui me sauve quand je perds la tête

C'est comme un voyage dans le passé, le chemin de la mémoire, retour à l'école
Les gens sont toxiques, rabaissent ma musique, m'appellent un idiot
Ils ne font que projeter leurs propres insécurités
Tu vois, ton talent et ta confiance, ils aimeraient bien être à ta place
Je continue mon chemin, ma passion est trop forte
J'entendais à peine les critiques, concentré sur une nouvelle chanson
J'en ai fini de combattre le feu avec mon feu parce que c'est bon marché comme des coupons
Ma revanche, c'est mon succès, c'est comme ça que je corrige les deux torts, tu vois

(Maintenant je me sens) bien, je vais bien
La vie est trop belle, maintenant pour essuyer mes larmes
J'ai pensé, pas de façon, pas de façon
Si je n'avais pas fait de faux pas, je ne serais jamais arrivé ici

Donc je dis, ça va, je vais bien
Je ne vais pas baisser la tête pendant des années
Il n'y a vraiment pas de façon (non)
Il n'y a vraiment pas de façon, ouais

J'avais l'habitude de sourire en marchant, en chaussettes et en tongs
J'en ai fini de perdre du temps avec tous ces TikToks, mes voisins sont fâchés
J'ai cette musique qui joue fort, Kendrick, J et Rick Ross
Je leur ai dit, "Je vais changer le monde avec cet amour et ce hip-hop"
Dernièrement, je me réveille, des œufs sur le plat, la vie a été un drôle de voyage
Le quartier, où j'ai commencé, c'est exactement là où je mourrai un jour
Les arbres toujours verts, les feuilles qui tombent ressemblent à des papillons
Je suppose que ce temps estival me fait réfléchir plus profondément

Ça me fait penser à mon passé et à mon avenir, tous les deux ensemble, la même chose
Quand les relations étaient authentiques, pas pour un gain personnel
On faisait du vélo en ville, tellement protégés de toute la douleur
On jouait à la Xbox dans ma cave quand il faisait noir ou qu'il pleuvait
On buvait des canettes froides, malgré mon vieux père
On avouait nos rêves, puis on disait, "Pas de chance," comme s'il n'y avait aucune chance
J'ai senti quelque chose de chimique dans la romance, ma première danse lente
Ils disent tous que me revoilà, ouais, me revoilà (putain)

(Donc, je me suis senti) bien, je vais bien
La vie est trop belle, maintenant pour essuyer mes larmes
J'ai pensé, pas de façon (pas de façon), pas de façon
Si je n'avais pas fait de faux pas, je ne serais jamais arrivé ici

Donc, je dis, ça va (ça va), ça va (ça va)
Je ne vais pas baisser la tête pendant des années
Il n'y a vraiment pas de façon (non, il n'y a aucune chance, mec)
Il n'y a vraiment pas de façon

Il n'y a vraiment pas de façon, ouais
Je ne vais pas baisser la tête pendant des années
Pas de façon
Il n'y a vraiment pas de façon