Lyrics and translation Ollie Joseph feat. Alexa Lusader - Whatever Happens

Whatever Happens

They fail to see, how I could be this happy
They told me to let go, but I'm making my way home
Don't write me off, I'm never ever giving up
Don't knock what you don't know, I'm making my way home

Nothing's out of reach right now, the only one holding me back is me
And thinking of not acting now's what really saddens me
Friends smoke weed and don't do shit, the vanity
Of going for it all in my group makes me the blackest sheep
Damn, but I don't wanna let my parents down
They don't brag about me, at family outings, embarrassed now
It's apparent how parents don't see beyond the merits
Of education and marriage, always leaving out the careless route

I'm staring down, everything I see in my dreams
Everything that has a meaning to me, oh yeah
I mean its hard when every evening you're reading the feed
Really feeding, on others doing what you're reaching to be
I'm really seeing it's myself that I've been needing to please
Auditioning in the mirror, like I was seeking the lead
While in between scenes thinking, "is this really for me?"
I'd quit now, but that'd be way too predictable, so I'm saying like...

They fail to see, how I could be this happy
They told me to let go, but I'm making my way home
Don't write me off, I'm never ever giving up
Don't knock what you don't know, I'm making my way home

Mom I'm sorry that I'm not taking that conventional route
Pops told me that it'd be risky, I expected the doubt
Ex texted me "fuck you," ain't even read it till now
If you ain't with me, then you're against me, and I'm x-ing you out
I drove passed the final rest stop
And they tell you to chase your dreams, but really want you to settle for that desk job
So after mine, I'm up at the local coffee shop
Writing to see a body drop, tryna secure me Ollie's spot

Will it happen? No, probably not, I'm realistic
Really reaching for it lately I can really feel the distance, but
I'd risk it all just so I don't have to suffer through
A basic ass life, kids and wife with me living comfortable
What I imagine might lead me to a balanced life
Fuck it, I deserve better than living average nights
Belt fastened tight, this is how it's going down
I'm becoming that "I'ma get it, regardless whatever happens," type

They fail to see, how I could be this happy
They told me to let go, but I'm making my way home
Don't write me off, I'm never ever giving up
Don't knock what you don't know, I'm making my way home

I'm thinking this my chance to better me, so why would I just let it leave
Hands around the neck of all of this and I won't let it breathe
I think I really write it down so I can vent to me
The homies had my back, but they faded due to the jealously
Fuck from next to me if you're thinking you know whats best for me
I ain't going back, overpaying to get my next degree, I
Shot at the stars, goals set on levels I'll never see
Like spitting 5 fingers-in the middle of Sway and Heather B

My family wishes I'd have done it different, damn it hurts
Inherited their work ethic, I'm glad I got the family curse
So understand how much I want it bad
That I've been going all out, I keep telling them that it has to work
And I can hear my gut telling me to go for it
I'm all ears, man I'm here to make my own fortune
And if they ask, you gon' really take your chances?
Turned the feelings into actions, we gon' really make it happen nigga

Quoi Qu'il Arrive

Ils ne comprennent pas, comment je peux être aussi heureux
Ils m'ont dit de laisser tomber, mais je rentre à la maison
Ne me raye pas de ta vie, je n'abandonnerai jamais
Ne critique pas ce que tu ne connais pas, je rentre à la maison

Rien n'est hors de portée maintenant, la seule chose qui me retient, c'est moi
Et penser à ne pas agir maintenant, c'est ce qui m'attriste vraiment
Les amis fument de l'herbe et ne font rien, la vanité
De tout vouloir dans mon groupe fait de moi le mouton noir
Merde, mais je ne veux pas décevoir mes parents
Ils ne se vantent pas de moi, lors des réunions de famille, j'ai honte maintenant
Il est évident que les parents ne voient pas au-delà des mérites
De l'éducation et du mariage, laissant toujours de côté la voie imprudente

Je fixe tout ce que je vois dans mes rêves
Tout ce qui a un sens pour moi, oh oui
Je veux dire que c'est dur quand chaque soir tu lis le fil d'actualité
Tu te nourris vraiment des autres qui font ce que tu cherches à être
Je vois vraiment que c'est moi que j'avais besoin de satisfaire
Auditionnant dans le miroir, comme si je cherchais le rôle principal
Alors qu'entre deux scènes, je me disais : "est-ce que c'est vraiment pour moi ?"
J'arrêterais maintenant, mais ce serait bien trop prévisible, alors je dis comme...

Ils ne comprennent pas, comment je peux être aussi heureux
Ils m'ont dit de laisser tomber, mais je rentre à la maison
Ne me raye pas de ta vie, je n'abandonnerai jamais
Ne critique pas ce que tu ne connais pas, je rentre à la maison

Maman, je suis désolé de ne pas suivre la voie traditionnelle
Papa m'a dit que ce serait risqué, je m'attendais au doute
Mon ex m'a envoyé un texto "va te faire foutre", je ne l'ai même pas encore lu
Si tu n'es pas avec moi, alors tu es contre moi, et je te raye de ma vie
J'ai dépassé la dernière aire de repos
Et ils te disent de poursuivre tes rêves, mais veulent vraiment que tu te contentes de ce boulot de bureau
Alors après le mien, je suis au café du coin
À écrire pour voir un corps tomber, essayant de me garantir la place d'Ollie

Est-ce que ça va marcher ? Non, probablement pas, je suis réaliste
J'y travaille vraiment ces derniers temps, je peux vraiment sentir la distance, mais
Je risquerais tout juste pour ne pas avoir à souffrir
D'une vie banale, des enfants et une femme avec qui je vis confortablement
Ce que j'imagine pourrait me mener à une vie équilibrée
Au diable, je mérite mieux qu'une vie nocturne moyenne
Ceinture bien attachée, c'est comme ça que ça va se passer
Je deviens ce genre de type "je vais réussir, quoi qu'il arrive"

Ils ne comprennent pas, comment je peux être aussi heureux
Ils m'ont dit de laisser tomber, mais je rentre à la maison
Ne me raye pas de ta vie, je n'abandonnerai jamais
Ne critique pas ce que tu ne connais pas, je rentre à la maison

Je me dis que c'est ma chance de m'améliorer, alors pourquoi la laisserais-je filer?
J'ai les mains autour du cou de tout ça et je ne le lâcherai pas
Je pense que je l'écris vraiment pour pouvoir me confier
Les potes m'ont soutenu, mais ils se sont éloignés à cause de la jalousie
Va te faire voir si tu penses savoir ce qui est le mieux pour moi
Je ne reviendrai pas en arrière, à payer trop cher pour obtenir mon prochain diplôme, j'ai
Visé les étoiles, des objectifs fixés à des niveaux que je n'atteindrai jamais
Comme cracher 5 doigts au milieu de Sway et Heather B

Ma famille aurait aimé que je fasse les choses différemment, ça fait mal
J'ai hérité de leur éthique de travail, je suis content d'avoir la malédiction familiale
Alors comprends à quel point je le veux
Que j'ai tout donné, je n'arrête pas de leur dire que ça doit marcher
Et j'entends mon instinct me dire d'y aller
Je suis tout ouïe, mec, je suis là pour faire fortune
Et s'ils te demandent, tu vas vraiment tenter ta chance?
J'ai transformé les sentiments en actions, on va vraiment y arriver, mon pote