Lyrics and translation Ollie MN - Friendly Dark

Friendly Dark

There′s an image in my mind
Might be a memory or dream
We are bathed in golden light
We are lit like a movie scene
When I think of all our days
I wish that they would all come clear
If I could travel through the haze
If I could conjure you up right here

Can we ever get back
Will we ever get back
To this
Tell me that we'll go back
You and I will go back
Do it all again
Oh

I go looking in the silence
Searching in the space between the trees
There are days when I find us
Lingering in the sunshine through the leaves
When the friendly dark
Opens up inside of me
I will not give in
I′ve got people
To see

Can we ever get back
Will we ever get back
To this
Tell me that we'll go back
You and I will go back
And do it all again
Oh
Again

Ténèbres amicales

Il y a une image dans mon esprit
C'est peut-être un souvenir ou un rêve
Nous sommes baignés d'une lumière dorée
Nous sommes éclairés comme une scène de film
Quand je pense à tous nos jours
Je souhaite qu'ils redeviennent clairs
Si je pouvais voyager à travers le brouillard
Si je pouvais te faire apparaître ici même

Pourrons-nous jamais revenir
Revenirons-nous jamais
À cela
Dis-moi que nous retournerons
Toi et moi, nous retournerons
Tout recommencer
Oh

Je cherche dans le silence
Je cherche dans l'espace entre les arbres
Il y a des jours où je nous trouve
Persistant dans la lumière du soleil à travers les feuilles
Lorsque les ténèbres amicales
S'ouvrent en moi
Je ne céderai pas
J'ai des gens
À voir

Pourrons-nous jamais revenir
Revenirons-nous jamais
À cela
Dis-moi que nous retournerons
Toi et moi, nous retournerons
Et tout recommencer
Oh
Encore