Lyrics and translation Ollie Wade - A Song for Me

A Song for Me

Did you ever write a song for me?
Did you ever find the lines you couldn't find?
All the words that you owed to me
Did you ever lose a night of sleep?
And couldn't bare to close your eyes
'Cause though you'll try, all you'll find is the thought of me
The thought of me

Well, I can't help but stop and wonder
Was it hard to hide it all this time?
Did you lie?

If you wrote my song
Tell me, what would it say?
If you put it all down
Could I fill up a page?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you
If you told your story
Would I be to blame?
If you turned the page
Would you leave out my name?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you

Did you ever write a song for him?
Were you already moving on to something new?
While I was caught up on this
And still I'm caught up on this

Oh, I can't help but stop and wonder
Was it hard to hide it all this time?
Did you lie?

If you wrote my song
Tell me, what would it say?
If you put it all down
Could I fill up a page?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you
If you told your story
Would I be to blame?
If you turned the page
Would you leave out my name?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you, you

These thoughts are weighing me down
Weighing me down
You know I'd rather hear the ways I didn't try
If it meant that I would cross your mind (cross your mind)
Thought it'd be easier now, easier now
And how can I wait it out for change
If this headspace still remains?

If you wrote my song
Tell me, what would it say?
If you put it all down
Could I fill up a page?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you
If you told your story
Would I be to blame?
If you turned the page
Would you leave out my name?
'Cause I've been trying to start something new
But everything I write leads to you
Leads to you

Everything I write leads to you

Une chanson pour moi

As-tu déjà écrit une chanson pour moi ?
As-tu déjà trouvé les mots que tu n'arrivais pas à trouver ?
Tous les mots que tu me devais
As-tu déjà passé une nuit sans dormir ?
Et n'as pas pu supporter de fermer les yeux
Parce que même si tu essaies, tout ce que tu trouveras est la pensée de moi
La pensée de moi

Eh bien, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Était-ce difficile de le cacher tout ce temps ?
As-tu menti ?

Si tu as écrit ma chanson
Dis-moi, que dirait-elle ?
Si tu mets tout par écrit
Pourrais-je remplir une page ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi
Si tu racontais ton histoire
Serai-je à blâmer ?
Si tu tournais la page
Oublierais-tu mon nom ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi

As-tu déjà écrit une chanson pour lui ?
Étais-tu déjà en train de passer à autre chose ?
Alors que j'étais pris dans tout ça
Et je suis toujours pris dans tout ça

Oh, je ne peux pas m'empêcher de me demander
Était-ce difficile de le cacher tout ce temps ?
As-tu menti ?

Si tu as écrit ma chanson
Dis-moi, que dirait-elle ?
Si tu mets tout par écrit
Pourrais-je remplir une page ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi
Si tu racontais ton histoire
Serai-je à blâmer ?
Si tu tournais la page
Oublierais-tu mon nom ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi, à toi

Ces pensées me pèsent
Me pèsent
Tu sais que je préférerais entendre les façons dont je n'ai pas essayé
Si cela signifiait que je te traverserais l'esprit (te traverserais l'esprit)
J'ai pensé que ce serait plus facile maintenant, plus facile maintenant
Et comment puis-je attendre le changement
Si cet état d'esprit persiste ?

Si tu as écrit ma chanson
Dis-moi, que dirait-elle ?
Si tu mets tout par écrit
Pourrais-je remplir une page ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi
Si tu racontais ton histoire
Serai-je à blâmer ?
Si tu tournais la page
Oublierais-tu mon nom ?
Parce que j'essaie de commencer quelque chose de nouveau
Mais tout ce que j'écris me ramène à toi
Me ramène à toi

Tout ce que j'écris me ramène à toi