Lyrics and translation Ollie Wade - Hero

Hero

You don't have to stand so tall
I see right through it all
And I don't know why
It's a weakness to cry
You're not on your own

You've built those walls so high
I've had no chance to climb
You've closed that door
But I know there's more
You're not just not the same

Tell my why
You won't let me in
After all this time trying
My patience wears thin

You're not a hero
And god knows that you're not a saint
So put down all your weapons
There's no one to blame

You say it's just one bad day
But how long have you felt this way?
I used to sit on your shoulders
But now that I'm older
That weight's been replaced

Tell my why
You won't let me in
After all this time hiding
My patience wears thin

You're not a hero
And god knows that you're not a saint
So put down all your weapons
There's no one to blame
And I know that I'm not a saviour
But just let me re-pay the favour
You're only human
We're just the same

And for the first time
Oh, his heart's not so bold
And his smile doesn't shine so brightly
He once seemed so strong
But now that I'm grown I see
He's just like me

He is not a hero
And god knows that he is not a saint
Just because you're my father
Don't be ashamed
I know that I'm not a saviour
But just let me re-pay the favour
You're only human
We're just the same
We're just the same

We're just the same

Héros

Tu n'as pas besoin de te tenir si grand
Je vois tout à travers
Et je ne sais pas pourquoi
C'est une faiblesse de pleurer
Tu n'es pas seul

Tu as construit ces murs si haut
Je n'ai eu aucune chance de grimper
Tu as fermé cette porte
Mais je sais qu'il y a plus
Tu n'es pas juste pas le même

Dis-moi pourquoi
Tu ne me laisses pas entrer
Après tout ce temps à essayer
Ma patience s'amenuise

Tu n'es pas un héros
Et Dieu sait que tu n'es pas un saint
Alors dépose toutes tes armes
Il n'y a personne à blâmer

Tu dis que c'est juste une mauvaise journée
Mais depuis combien de temps te sens-tu comme ça ?
J'avais l'habitude de m'asseoir sur tes épaules
Mais maintenant que je suis plus vieux
Ce poids a été remplacé

Dis-moi pourquoi
Tu ne me laisses pas entrer
Après tout ce temps à te cacher
Ma patience s'amenuise

Tu n'es pas un héros
Et Dieu sait que tu n'es pas un saint
Alors dépose toutes tes armes
Il n'y a personne à blâmer
Et je sais que je ne suis pas un sauveur
Mais laisse-moi simplement te rendre la pareille
Tu n'es qu'un humain
Nous sommes juste les mêmes

Et pour la première fois
Oh, son cœur n'est pas si courageux
Et son sourire ne brille pas si fort
Il semblait autrefois si fort
Mais maintenant que je suis grand, je vois
Il est comme moi

Il n'est pas un héros
Et Dieu sait qu'il n'est pas un saint
Juste parce que tu es mon père
N'aie pas honte
Je sais que je ne suis pas un sauveur
Mais laisse-moi simplement te rendre la pareille
Tu n'es qu'un humain
Nous sommes juste les mêmes
Nous sommes juste les mêmes

Nous sommes juste les mêmes